Testi di Pale Blue Ribbon - Alkaline Trio

Pale Blue Ribbon (originale)

There’s no prize for winning this race
No prize for winning this race
So what’s the hurry in the first place?
No prize for winning this race
No prize for winning this race
So why you running off to first base?
It’s supposed to hurt sometimes
And we lick these wounds together
Stand up, we’re fine
It’s ok to need sometimes
And I’ll be your hand, your bender
Your middle finger
‘Cause I want your real life moments
I wanna taste your pain
And I wanna see your war face on that day
You get no prize for winning this race
No prize for winning this race
So why you hurry in the first place?
We’re supposed to bleed sometimes
And we make these scars together
They fade, tears dry
Bones will break and realign
There is your crutch you’ve leaned on
Now stretch out and move on
‘Cause I want your real life moments
I wanna taste your pain
And I wanna see your war face on that day
At this rate, you’ll get there before I do
And I’ll be there before long
Slow down and let’s walk it out together
Loser’s strong

(traduzione)

Non c'è premio per aver vinto questa gara
Nessun premio per aver vinto questa gara
Allora qual è la fretta in primo luogo?
Nessun premio per aver vinto questa gara
Nessun premio per aver vinto questa gara
Allora perché scappi in prima base?
A volte dovrebbe fare male
E lecchiamo queste ferite insieme
Alzati, stiamo bene
Va bene averne bisogno a volte
E io sarò la tua mano, la tua piegatrice
Il tuo dito medio
Perché voglio i tuoi momenti di vita reale
Voglio assaporare il tuo dolore
E voglio vedere la tua faccia di guerra quel giorno
Non ricevi premi per aver vinto questa gara
Nessun premio per aver vinto questa gara
Allora perché ti sbrighi in primo luogo?
Dovremmo sanguinare a volte
E creiamo queste cicatrici insieme
Svaniscono, le lacrime si asciugano
Le ossa si romperanno e si riallineeranno
C'è la tua stampella a cui ti sei appoggiato
Ora allungati e vai avanti
Perché voglio i tuoi momenti di vita reale
Voglio assaporare il tuo dolore
E voglio vedere la tua faccia di guerra quel giorno
A questo ritmo, ci arriverai prima di me
E sarò lì tra non molto
Rallenta e usciamo insieme
Il perdente è forte