Testi di Radio Violence - Alkaline Trio

Radio Violence (originale)

I set down the dream with the rain boots
And decided to ride out the storm
Now I can’t recall how to welcome the light
And I can’t see not window or door
It’s these four walls of mine
How they change colors
How they’d sing to me sometimes
So dark the verse, so comfortable the tune
Seduced to nothing
Just a servitude in size
All-seeing bloodshot eyes
Bruise colored our lives
Dreams that never stood a chance
We’ve been subtracting in the dark
Now in the dark is where we dance
To radio violence
Communicated, filters through
A lost transmission on repeat
No one else is listening to
If I went dark tonight,
Would I change colors?
Go from tip to tails in white
To southern stumbles soaked in rage by midnight
We saw it coming
A misfortune-teller knew
Made sure it all came true
Bruise colored our lives
Dreams that never stood a chance
We’ve been subtracting in the dark
Now in the dark is where we dance
To radio violence
Communicated, filters through
A lost transmission on repeat
No one else is listening to
But you
Bruise colored our lives
Dreams all soaked and innocent
We’re left alone here in the dark
As in the dark was where we met
Through radio violence
Communicated, filters through
A lost transmission on repeat
No one else is listening to

(traduzione)

Ho appoggiato il sogno con gli stivali da pioggia
E ha deciso di cavalcare la tempesta
Ora non riesco a ricordare come accogliere la luce
E non riesco a vedere né la finestra né la porta
Sono queste mie quattro mura
Come cambiano i colori
Come cantavano per me a volte
Così cupo il verso, così confortevole la melodia
Sedotto a nulla
Solo una servitù in termini di dimensioni
Occhi iniettati di sangue che tutto vedono
Il livido ha colorato le nostre vite
Sogni che non hanno mai avuto una possibilità
Abbiamo sottratto al buio
Ora nell'oscurità è dove balliamo
Alla violenza radiofonica
Comunicato, filtra
Una trasmissione persa ripetuta
Nessun altro sta ascoltando
Se diventerò buio stasera,
Cambierei i colori?
Passa dalla punta alla croce in bianco
Verso il sud inciampa intriso di rabbia entro la mezzanotte
L'abbiamo visto arrivare
Un'indovina lo sapeva
Assicurati che tutto si avverasse
Il livido ha colorato le nostre vite
Sogni che non hanno mai avuto una possibilità
Abbiamo sottratto al buio
Ora nell'oscurità è dove balliamo
Alla violenza radiofonica
Comunicato, filtra
Una trasmissione persa ripetuta
Nessun altro sta ascoltando
Ma tu
Il livido ha colorato le nostre vite
Sogni tutti fradici e innocenti
Siamo lasciati soli qui al buio
Come nel buio era dove ci incontrammo
Attraverso la violenza radiofonica
Comunicato, filtra
Una trasmissione persa ripetuta
Nessun altro sta ascoltando