Traduzione del testo della canzone Memory Of Bombs - B. Dolan

Memory Of Bombs (originale)

Nightfall 5:00pm getting dark early time creeps in
Lines gets drawn to all them white kids
Blow up when the mind sees red
Trying to be the next one or call it quits
Soldier of fortune a war within
On yourself with a costly lib
But you are glad that you are dead
They also seem so fortunate like
Got the keys and the formula
Plus they got degrees and the fix is easy
You just grind your teeth and ball your fist
Recall talk that shit more time wasted is all it is
Wash your face until it force you to drip
You can’t leave no trace nothing special
Sleep all day when you under pressure
All these hallways run together
In all directions in all directions
In all direction all for ever
You don’t feel that lucky you don’t care that much
You don’t make new friends you don’t feel their love
You got two AR’s and a few hundred rounds
And you about to add that to the memory of bombs
Buried under this town
Save me can you tell me
A reason to be
Fearing the shadows
And layers a memory of peace
Sunrise 6: am still hang over rolling out of bed
Find your weapon hide your stash
Step outside wearing a vest and a badge
Step to the cat with an ugly question
Use that gat like a tongue depressant
The streets breathe thugs that are unrepenting
But you’re gonna teach these punks a lesson
Just came off three months suspension
For cracking some heads with a service weapon
You told your lieutenant that you felt threatened
Meanwhile the child wears no expression
He’s playing with the a rose he can hold forever
And a cross made of gold gave no protection
The walls of the home bear a lonely echo
A name to remember and a son to let go
You don’t feel that sorry you don’t care that much
You can’t make new friends you can’t feel their love
So they say goodbye and they sent you down
To be kept with the rest in the memory of bombs
Buried under this town
This is not a place of honor
These are our danger markers
Don’t mistake this grave for a monument
Stay clear don’t build no argument
Buried down there will remain harmful for 10 thousand years
Long after we are gone and the threat is active
Left a hazard to sleep with dragons as deep as we can fathom
Beneath the flooring a lake of poison
Beneath that lake lay the bones of warriors
Above that strata is today’s Tom Sawyer
Packing fully automatics in the middle school corridors
Cut Back when the true officer killed black boys in the heat of august
And then leave them in the streets like a piece of garbage
The Kids are not alright and they’re in the sights of targets
Our nights are haunted, their voices call us to recite the chorus
Light the torches, ignite the store fronts
As part of the earth, now the price of all this
The evil’s old the evil’s timeless the methods are known
The aggression and violence they trying contain
As best as they hide it, but it’s unstable and it goes viral
The smoke is rising and we’re melting down
So get into the basement or under the ground
Your life is a second in the memory of bombs
Buried under this town
Save me can you tell me
A reason to be
Fearing the shadows
And layers a memory of peace
Save me can you tell me
A reason to be
Fearing the shadows
And layers a memory of peace

(traduzione)

Il calare della notte alle 17:00 si fa buio presto si insinua
Le linee vengono disegnate a tutti quei ragazzini bianchi
Esplode quando la mente vede il rosso
Cercare di essere il prossimo o fallire
Soldato di fortuna una guerra interiore
Da solo con una costosa libreria
Ma sei felice di essere morto
Sembrano anche così fortunati
Ho le chiavi e la formula
Inoltre si sono laureati e la soluzione è semplice
Digrigni i denti e stringi il pugno
Ricorda che la merda più tempo sprecata è tutto ciò che è
Lavati il ​​viso finché non ti costringe a gocciolare
Non puoi lasciare traccia niente di speciale
Dormi tutto il giorno quando sei sotto pressione
Tutti questi corridoi corrono insieme
In tutte le direzioni in tutte le direzioni
In tutte le direzioni per sempre
Non ti senti così fortunato che non ti importa così tanto
Non fai nuove amicizie, non senti il ​​loro amore
Hai due AR e alcune centinaia di round
E stai per aggiungerlo alla memoria delle bombe
Sepolto sotto questa città
Salvami puoi dirmelo
Un motivo per essere
Temendo le ombre
E stratifica una memoria di pace
Alba 6: sono ancora in sospeso mentre mi alzo dal letto
Trova la tua arma nascondi la tua scorta
Esci indossando un giubbotto e un badge
Passa dal gatto con una brutta domanda
Usa quel gat come un depressivo della lingua
Le strade respirano teppisti che non si pentono
Ma darai una lezione a questi teppisti
Sono appena uscito da tre mesi di sospensione
Per aver spaccato alcune teste con un'arma di servizio
Hai detto al tuo luogotenente che ti sentivi minacciato
Nel frattempo il bambino non ha alcuna espressione
Sta giocando con la rosa che può tenere per sempre
E una croce d'oro non dava protezione
Le pareti della casa portano un'eco solitaria
Un nome da ricordare e un figlio da lasciare andare
Non ti dispiace così tanto che non ti importa così tanto
Non puoi fare nuove amicizie, non puoi sentire il loro amore
Quindi si salutano e ti mandano giù
Da tenere con il resto nella memoria delle bombe
Sepolto sotto questa città
Questo non è un posto d'onore
Questi sono i nostri indicatori di pericolo
Non scambiare questa tomba per un monumento
Sii chiaro, non costruire alcun argomento
Sepolto laggiù rimarrà dannoso per 10 mila anni
Molto tempo dopo che ce ne siamo andati e la minaccia è attiva
Ha lasciato il rischio di dormire con i draghi il più profondo possibile
Sotto il pavimento un lago di veleno
Sotto quel lago giacciono le ossa dei guerrieri
Al di sopra di quegli strati c'è il Tom Sawyer di oggi
Imballaggio completamente automatico nei corridoi delle scuole medie
Cut Back quando il vero ufficiale ha ucciso ragazzi neri nel caldo di agosto
E poi lasciarli per le strade come un pezzo di spazzatura
I bambini non stanno bene e sono nel mirino degli obiettivi
Le nostre notti sono infestate, le loro voci ci chiamano a recitare il ritornello
Accendi le torce, accendi le vetrine dei negozi
Come parte della terra, ora il prezzo di tutto questo
Il male è vecchio, il male è senza tempo, i metodi sono noti
L'aggressività e la violenza che tentano di contenere
Per quanto lo nascondano, ma è instabile e diventa virale
Il fumo si sta alzando e noi ci stiamo sciogliendo
Quindi entra nel seminterrato o sottoterra
La tua vita è un secondo nella memoria delle bombe
Sepolto sotto questa città
Salvami puoi dirmelo
Un motivo per essere
Temendo le ombre
E stratifica una memoria di pace
Salvami puoi dirmelo
Un motivo per essere
Temendo le ombre
E stratifica una memoria di pace