Traduzione del testo della canzone These Rooms - B. Dolan

These Rooms (originale)

The show is over the doors are closed and the gates are opened
The money settled the van packed and the money is loaded
If you ain’t smoking you shaking hands and hallowing peace
Checking your phone while you climbing over the middle seat
Heading for home but the stretch of road that is in between
Letting you know that you owe the engine a little sleep
After the anchor in these rooms we bar room
Suspended between last night and tomorrow
A place where the scary spotlight cannot follow
And you can get a mattress and a couple clean towels
Thats right we are on a mission from God
Know how to bargain with the devil
Give them my card i need a late check out
I’ve been hitting it hard i’m trying to lay down
And trying to catch the cousin of death
Deep in the shadow of deth we come To get rest
And haunt retread ghost living under those beds
To tell us these rooms don’t know our names
Where we been or why we came
They don’t care because they don’t change
We leave here we leave no trace at all
These rooms don’t know our names
Where we been or why we came
And they don’t care because they don’t change
We leave here we leave no trace at all
Remember days I’m trying to make my way down in the city
Move out of the house and lived on couches
Know how to live simply
You had your doubts but we had no crew in here with me
You poppin bottles I’m trying to make a song that kills me
I slept in station obsessing on how to break the locks
Get up on the stage It’s all a slay I’m with the shorts
Till the last jaw drop make them all envy
And bleed for the people to see my full heart was empty
And when the show was over came the owners with their hands shaking
Wanting me to sign release forms and talking about my fan base
But hold up it feels wrong with all that i couldn’t translate
Had me at the afterparty planning to escape
Mama make it i’ll kick it to the door
Find a way to elevate you lean back to my floor
Then all four seasons remind me of the highest
I see the rock stars coming and trying to start a riot
And you can crash the place but if you break it then you buy it
And then replace it with another one just like it
Yea and then replace it with another one just like it
It goes rock rock ya’ll to the beat ya’ll
Then we beat up the mini bars and go to sleep ya’ll
My rock and roll lifestyle is catching all the flights now
Fall asleep in these jeans and never turned the lights off
Wake up in the morning and they banging on my door again
Too early for check out but fuck it i’m up and honoury
Daylight is leaking through burn marks in the curtains
People arriving and leaving taking turns parking their burdens
No signs of leaves but they work hard and earning
To stay here for a week you can learn a lot from a person
Tomorrow’s not certain so they charge us by the hour
I’ve searched in the top draw to find a higher power
But all i found was empty plastic bags from the dump
A couple common rammers and a couple expired tv guides
Leaving a painting patty incase you need to rhyme
But i just lay upton of the sheets and dream most of the time

These Rooms (traduzione)

Lo spettacolo è finito le porte sono chiuse e i cancelli sono aperti
Il denaro ha sistemato il furgone imballato e il denaro è stato caricato
Se non fumi, ti stringi la mano e santifichi la pace
Controllare il telefono mentre si scavalca il sedile centrale
Diretto verso casa ma il tratto di strada che è nel mezzo
Ti faccio sapere che devi un po' di sonno al motore
Dopo l'ancora in queste stanze, noi bar room
Sospeso tra ieri sera e domani
Un luogo in cui i riflettori spaventosi non possono seguire
E puoi prendere un materasso e un paio di asciugamani puliti
Esatto, siamo in una missione di Dio
Sapere come trattare con il diavolo
Date loro la mia carta, ho bisogno di un check-out posticipato
L'ho colpito duramente, sto cercando di sdraiarmi
E cercando di catturare il cugino della morte
Nel profondo dell'ombra della morte veniamo a riposarci
E infesta i fantasmi ricostruiti che vivono sotto quei letti
Per dirci queste stanze non conoscono i nostri nomi
Dove siamo stati o perché siamo venuti
A loro non importa perché non cambiano
Lasciamo qui, non lasciamo traccia
Queste stanze non conoscono i nostri nomi
Dove siamo stati o perché siamo venuti
E a loro non importa perché non cambiano
Lasciamo qui, non lasciamo traccia
Ricorda i giorni in cui provo a scendere in città
Esci di casa e vivi sui divani
Saper vivere in modo semplice
Avevi i tuoi dubbi ma non avevamo equipaggio qui con me
Fai scoppiare le bottiglie, sto cercando di creare una canzone che mi uccida
Ho dormito in stazione ossessionato da come rompere le serrature
Alzati sul palco È tutto un omicidio con i pantaloncini
Finché l'ultima mascella cade a farli invidiare tutti
E sanguinare perché le persone vedano che il mio cuore pieno era vuoto
E quando lo spettacolo è finito sono arrivati ​​i proprietari con le mani tremanti
Volendo che firmi moduli di liberatoria e che parli della mia base di fan
Ma aspetta, sembra sbagliato con tutto ciò che non sono riuscito a tradurre
Mi aveva all'afterparty pianificando di scappare
Mamma fallo, lo porterò alla porta
Trova un modo per sollevarti di nuovo al mio piano
Quindi tutte e quattro le stagioni mi ricordano il più alto
Vedo le rock star arrivare e cercare di scatenare una rivolta
E puoi mandare in crash il posto, ma se lo rompi, lo compri
E poi sostituiscilo con un altro uguale
Sì e poi sostituiscilo con un altro uguale
Va rock rock ya'll al ritmo ya'll
Poi battiamo i mini bar e andiamo a dormire
Il mio stile di vita rock and roll sta prendendo tutti i voli ora
Addormentarsi con questi jeans e non spegnere mai le luci
Sveglia la mattina e bussano di nuovo alla mia porta
Troppo presto per il check-out, ma vaffanculo, sono sveglio e sono onorato
La luce del giorno filtra attraverso i segni di bruciatura nelle tende
Le persone in arrivo e in partenza, a turno, parcheggiano i loro fardelli
Nessun segno di foglie ma lavorano sodo e guadagnano
Per rimanere qui per una settimana puoi imparare molto da una persona
Domani non è certo, quindi ci fanno pagare a ore
Ho cercato nel sorteggio in alto per trovare una potenza maggiore
Ma tutto ciò che ho trovato sono stati sacchetti di plastica vuoti dalla discarica
Un paio di comuni costipatori e un paio di guide TV scadute
Lasciare una polpetta di pittura nel caso in cui tu debba fare rima
Ma mi metto solo a stendere le lenzuola e sogno la maggior parte del tempo