Traduzione del testo della canzone All The Ugly Things - Bambara

All The Ugly Things (originale)

Well, I came here from a place
With lots of trees and beauty for beauty’s sake
Uh huh, yeah
Metal screeches through the night
And I’m finding that I like the way it sings
Uh huh, yeah well
I crush rats with my heel
And smile when they squeal
Slow like bending steel
Uh huh
Hear you whistle so I run
Find you bathing in the sun
Uh huh, yeah I squint in it with you
Till you, say something
Would you say something
Say
Huh!
Back home there was a flood
And I’m told my house was buried in mud
Uh huh, yeah now
I’m drunk and dizzy here
Where all the ugly things are lit up so pretty
Uh, uh yeah
But sometimes
Sometimes I’d like to see a girl
With flowers braided in her hair
I pass out on the train
Till you say something
Would you say something
Say something
Say, huh!
Say something
Say, huh!
Say

All The Ugly Things (traduzione)

Bene, sono venuto qui da un posto
Con tanti alberi e bellezza per amore della bellezza
Uh eh, sì
Il metallo stride nella notte
E sto scoprendo che mi piace il modo in cui canta
Uh eh, sì bene
Schiaccio i topi con il tallone
E sorridi quando strillano
Lento come piegare l'acciaio
Uh Huh
Ti sento fischiare, quindi corro
Ti trovo a fare il bagno al sole
Uh huh, sì, ho strizzato gli occhi con te
Finché non dici qualcosa
Vorresti dire qualcosa
Dire
Eh!
A casa c'è stata un'inondazione
E mi è stato detto che la mia casa era sepolta nel fango
Uh eh, sì ora
Sono ubriaco e stordito qui
Dove tutte le cose brutte sono illuminate in modo così carino
Uh, uh sì
Ma a volte
A volte mi piacerebbe vedere una ragazza
Con fiori intrecciati tra i capelli
Svengo sul treno
Finché non dici qualcosa
Vorresti dire qualcosa
Di 'qualcosa
Di', eh!
Di 'qualcosa
Di', eh!
Dire