Traduzione del testo della canzone Auszeit - Beatrice Egli

Auszeit (originale)

Ba-dap-pap-pap-pap-bi-da
Ba-dap-pap-pap-pa
Ba-dap-pap-pap-pap-bi-da
Ba-dap-pap-pap-pa
Strophe:
Offroad, offline
Ich muss mal alleine sein
Handy aus, aus mir raus
Stille ist grad mein Zuhaus
Atme durch, atme auf
Lass der zeit mal ihren lauf
Meine Pläne, meine Ziele
Davon hab ich ziemlich viele
Doch jetzt nehme ich das Tempo erstmal raus
Auszeit
Time-out
Liege auf der faulen Haut
Hab diese Freiheit mir geklaut
Auszeit
Time-out
Liege auf der faulen Haut
Hab diese Freiheit mir geklaut
Ba-dap-pap-pap-pap-bi-da
Ba-dap-pap-pap-pa
Strophe:
Weit weg, weg auf Zeit
Für das, was kommt, bin ich bereit
Höre zu und hör auf mich
Mit neuer Kraft findest du mich
Ruhe aus, Ruhepol
Draußen chillen, fühl mich wohl
Meine Pläne, meine Ziele
Davon hab ich ziemlich viele
Doch jetzt nehme ich das Tempo erstmal raus
Auszeit
Time-out
Liege auf der faulen Haut
Hab diese Freiheit mir geklaut
Auszeit
Ba-dap-pap-pap-pap-bi-da
Ba-dap-pap-pap-pa
Time-out
Ba-dap-pap-pap-pap-bi-da
Ba-dap-pap-pap-pa
Liege auf der faulen Haut
Ba-dap-pap-pap-pap-bi-da
Ba-dap-pap-pap-pa
Hab diese Freiheit mir geklaut
Ba-dap-pap-pap-pap-bi-da
Ba-dap-pap-pap-pa
Ba-dap-pap-pap-pap-bi-da
Ba-dap-pap-pap-pa
Ba-dap-pap-pap-pap-bi-da
Ba-dap-pap-pap-pa
Ba-dap-pap-pap-pap-bi-da
Ba-dap-pap-pap-pa
Ba-dap-pap-pap-pap-bi-da
Ba-dap-pap-pap-pa
Time-out, ich mach heute frei
Und tue nichts, ich leg mich auf die faule Haut
Bisschen schlafen, Schokolade essen
Mich weit weg träumen, ich mach heut einfach Sonntag

Auszeit (traduzione)

Ba-dap-pap-pap-pap-bi-da
Ba-dap-pap-pap-pa
Ba-dap-pap-pap-pap-bi-da
Ba-dap-pap-pap-pa
Versetto:
Fuoristrada, offline
Ho bisogno di stare da solo
Cellulare spento, esci da me
Il silenzio è la mia casa in questo momento
Respira, respira
Lascia che il tempo faccia il suo corso
I miei progetti, i miei obiettivi
Ne ho un bel po'
Ma ora sto rallentando
tempo scaduto
tempo scaduto
Stenditi sulla pelle pigra
Ha rubato la mia libertà
tempo scaduto
tempo scaduto
Stenditi sulla pelle pigra
Ha rubato la mia libertà
Ba-dap-pap-pap-pap-bi-da
Ba-dap-pap-pap-pa
Versetto:
Lontano, lontano per un po'
Sono pronto per quello che verrà
Ascolta e ascoltami
Mi troverai con rinnovata forza
Riposati, oasi di pace
Rilassarsi fuori, sentirsi bene
I miei progetti, i miei obiettivi
Ne ho un bel po'
Ma ora sto rallentando
tempo scaduto
tempo scaduto
Stenditi sulla pelle pigra
Ha rubato la mia libertà
tempo scaduto
Ba-dap-pap-pap-pap-bi-da
Ba-dap-pap-pap-pa
tempo scaduto
Ba-dap-pap-pap-pap-bi-da
Ba-dap-pap-pap-pa
Stenditi sulla pelle pigra
Ba-dap-pap-pap-pap-bi-da
Ba-dap-pap-pap-pa
Ha rubato la mia libertà
Ba-dap-pap-pap-pap-bi-da
Ba-dap-pap-pap-pa
Ba-dap-pap-pap-pap-bi-da
Ba-dap-pap-pap-pa
Ba-dap-pap-pap-pap-bi-da
Ba-dap-pap-pap-pa
Ba-dap-pap-pap-pap-bi-da
Ba-dap-pap-pap-pa
Ba-dap-pap-pap-pap-bi-da
Ba-dap-pap-pap-pa
Time out, mi prendo il giorno libero
E non fare niente, sono pigro
Dormi un po', mangia cioccolato
Sognandomi lontano, oggi farò solo domenica