Traduzione del testo della canzone Das mit Dir - Beatrice Egli

Das mit Dir (originale)

Der Fernseher der rauscht
Ich schau auf die Uhr
Es ist spät, doch wo bleibst Du nur
Mein Herzschlag hält mich wach
Und ich laufe durch die Nacht
Du bist nicht allein, das spür‘ ich genau
Du bist heut bei `ner anderen Frau
Zwei Tränen im Gesicht
Und sie fließen nur für Dich
Ich schließe meine Augen und schlaf‘ ein, allein
Und wieder dieser Traum vom Glücklichsein, oh nein
Refrain:
Das mit Dir, das mit mir
Das kann doch nie zu Ende sein
Du und die, das geht nie
Lass unsere Träume nicht allein
Auch wenn mein Herz in Scherben liegt,
ich bin noch nicht besiegt
Das mit Dir, das mit mir vergeht doch nie
Die Tür sie geht auf und Du kommst herein
Ein kalter Kuss und Du lässt mich allein
Ich halt den Atem an
Die Liebe ist vergangen
Du legst dich zu mir, Dein Blick er verrät
Es ist geschehen, es ist alles zu spät
Zwei Tränen im Gesicht und sie fließen nur für Dich
Ich schließe meine Augen und schlaf ein, allein
Und wieder dieser Traum vom Glücklichsein, oh nein
2x Refrain
(Dank an Schlager Fan für den Text)

Das mit Dir (traduzione)

La televisione che sibila
Guardo l'orologio
È tardi, ma dove sei?
Il battito del mio cuore mi tiene sveglio
E cammino nella notte
Non sei solo, lo sento molto chiaramente
Sei con un'altra donna oggi
Due lacrime sul tuo viso
E scorrono solo per te
Chiudo gli occhi e mi addormento, da solo
E ancora questo sogno di essere felice, oh no
Ritornello:
Quello con te, quello con me
Quella non può mai essere la fine
Tu e loro, non funziona mai
Non lasciare in pace i nostri sogni
Anche se il mio cuore è spezzato,
Non sono ancora sconfitto
Quello con te, quello con me non va mai via
La porta si apre e tu entri
Un bacio freddo e mi lasci in pace
Trattengo il respiro
l'amore è andato
Ti sdrai con me, il tuo sguardo lo tradisce
È fatto, è tutto troppo tardi
Due lacrime sul tuo viso e scorrono solo per te
Chiudo gli occhi e mi addormento, da solo
E ancora questo sogno di essere felice, oh no
2x coro
(Grazie a Schlager Fan per il testo)