Traduzione del testo della canzone Diese Nacht hat 1000 Stunden - Beatrice Egli

Diese Nacht hat 1000 Stunden (originale)

Der Mond scheint hell am Himmel
Die Sterne leuchten hell
Die Nacht ist für uns zwei allein gemacht
Und mein Herz schlägt immer schneller
Und der Himmel wird schon heller
Die Zeit steht still, die Liebe ist entfacht
Refrain:
Diese Nacht hat tausend Stunden
Und ich tanze nur mit Dir
Hab heut Nacht mein Glück gefunden
Bleib doch heute Nacht bei mir
Wir drehen uns im Kreise
Und ich lieg' in Deinem Arm
Der Mann im Mond schaut uns beim Tanzen zu
Hörst Du die Engel singen, wie sie im Wind erklingen
Was ich will bist tausendmal nur Du
Refrain
Ich schenke Dir den Himmel
Ich fang' den Mond Dir ein
Ich halt' die Erde für Dich an
Lass mich heut‘ nicht allein
Refrain
(Dank an Schlager Fan für den Text)

(traduzione)

La luna brilla luminosa nel cielo
Le stelle brillano luminose
La notte è fatta solo per noi due
E il mio cuore batte sempre più veloce
E il cielo diventa più chiaro
Il tempo si ferma, l'amore si accende
Ritornello:
Questa notte ha mille ore
E ballo solo con te
Ho trovato la mia felicità stasera
Stai con me stanotte
Stiamo girando in tondo
E io giaccio tra le tue braccia
L'uomo sulla luna ci guarda ballare
Senti gli angeli cantare mentre suonano nel vento
Quello che voglio sei mille volte solo tu
ritornello
Ti do il paradiso
Prendo la luna per te
Tengo la terra per te
Non lasciarmi solo oggi
ritornello
(Grazie a Schlager Fan per il testo)