Traduzione del testo della canzone Du gibst meinem Leben einen Sinn - Beatrice Egli

Du gibst meinem Leben einen Sinn (originale)

Hey ich wollt dir nur mal sagen, das ich ohne dich nicht kann
Du bist für mich mein Leben, wir sind Seelenverwandt
Hey ich wollt nur nur mal sagen, das du das größte für mich bist
Und das nach all den Jahren, alles noch viel Geiler ist
Du, Du, Du gibst meinem Leben ein Sinn
Bin ich mal nicht gut drauf
Baust du mich wieder auf
Nimmst mich so wie ich bin
Du, Du, Du lässt mich einfach nur sein
Gib mein Leben für dich und du gibst deins für mich
Und darum Liebe ich dich
Bin ich Down und ganz weit unten, bist du immer für mich da
Will mich gnadenlos versinken, bist du mir ganz nah
Wenn der Himmel schwarz und grau ist, hellst du ihn wieder auf
Lieg ich ganz tief am Boden bringst du mich wieder rauf
Du, Du, Du gibst meinem Leben ein Sinn
Bin ich mal nicht gut drauf
Baust du mich wieder auf
Nimmst mich so wie ich bin
Du, Du, Du lässt mich einfach nur sein
Gib mein Leben für dich und du gibst deins für mich
Und darum Liebe ich dich
Strophe:
Ich halt zu dir und du zu mir, bis in alle Zeit
Du bist für mich der Lieblingsmensch bis in die Ewigkeit
Du, Du, Du gibst meinem Leben ein Sinn
Bin ich mal nicht gut drauf
Baust du mich wieder auf
Nimmst mich so wie ich bin
Du, Du, Du lässt mich einfach nur sein
Gib mein Leben für dich und du gibst deins für mich
Und darum Liebe ich dich
Gib mein Leben für dich und du gibst deins für mich
Und darum Liebe ich dich

Du gibst meinem Leben einen Sinn (traduzione)

Ehi, volevo solo dirti che non posso fare a meno di te
Sei la mia vita per me, siamo anime gemelle
Ehi, volevo solo dirti che sei la cosa più bella per me
E che dopo tutti questi anni, tutto è ancora meglio
Tu, tu, dai un senso alla mia vita
Non sono di buon umore
mi edifichi di nuovo
Prendimi come sono
Tu, tu, mi lasci semplicemente essere
Dai la mia vita per te e tu dai la tua per me
Ed è per questo che ti amo
Quando sono giù e giù di morale, tu sei sempre lì per me
Se voglio affondare senza pietà, mi sei molto vicino
Quando il cielo è nero e grigio, lo illumini di nuovo
Se sono davvero basso a terra, mi fai rialzare di nuovo
Tu, tu, dai un senso alla mia vita
Non sono di buon umore
mi edifichi di nuovo
Prendimi come sono
Tu, tu, mi lasci semplicemente essere
Dai la mia vita per te e tu dai la tua per me
Ed è per questo che ti amo
Versetto:
Io sono al tuo fianco e tu sei al mio fianco per sempre
Sei la mia persona preferita per l'eternità
Tu, tu, dai un senso alla mia vita
Non sono di buon umore
mi edifichi di nuovo
Prendimi come sono
Tu, tu, mi lasci semplicemente essere
Dai la mia vita per te e tu dai la tua per me
Ed è per questo che ti amo
Dai la mia vita per te e tu dai la tua per me
Ed è per questo che ti amo