Traduzione del testo della canzone Flieg nicht so nah ans Licht - Beatrice Egli

Flieg nicht so nah ans Licht (originale)

Es ist alle früh, kurz nach Mitternacht
ich geh heute aus, hab ich mir gedacht
und mein Herz das sehnt, sehnt sich so nach Liebe
plötzlich steht er da und sagt leise Hallo
schaut mir in die Augen, hja ganz einfach so und ich spüre nur, diese Gefühle
1000 Fantasien durchlebe ich in meinen Gedanken
es ist wie Magie, doch heute Nacht passiert es nie
Flieg, flieg, flieg nicht so nah ans Licht
Träume sie verbrennen, wenn ein Flügel bricht
Flieg, flieg, flieg nicht so nah ans Licht
Engel fallen tief, wenn ihr Herz zerbricht
Er nimmt meine Hand, mir wird kalt und heiß
in mir brennt ein Feuer doch ich weiß
ich will einfach mehr, ich will wahre Gefühle
dann der erste Kuss, drausen wird es schon hell
ich bin wie verzaubert, doch das geht mir zu schnell
und mein Herz es warnt mich vor diesen Gefühle
1000 Fantasien durchlebe ich in meinen Gedanken
es ist wie Magie, doch heute Nacht passiert es nie
Flieg, flieg, flieg nicht so nah ans Licht
Träume sie verbrennen, wenn ein Flügel bricht
Flieg, flieg, flieg nicht so nah ans Licht
Engel fallen tief, wenn ihr Herz zerbricht
Flieg, flieg, flieg nicht so nah ans Licht
Träume sie verbrennen, wenn ein Flügel bricht
Flieg, flieg, flieg nicht so nah ans Licht
Engel fallen tief, wenn ihr Herz zerbricht
Engel fallen tief, wenn ihr Herz zerbricht

Flieg nicht so nah ans Licht (traduzione)

È tutto presto, poco dopo mezzanotte
Esco oggi, pensai tra me e me
e il mio cuore che anela, tanto brama l'amore
all'improvviso sta lì e dice ciao a bassa voce
guardami negli occhi, beh, proprio così e posso solo provare queste sensazioni
Vivo attraverso 1000 fantasie nella mia mente
è come per magia, ma stasera non succede mai
Vola, vola, non volare così vicino alla luce
I sogni bruciano quando si rompe un'ala
Vola, vola, non volare così vicino alla luce
Gli angeli si abbassano quando il loro cuore si spezza
Mi prende la mano, ho freddo e caldo
un fuoco brucia in me ma lo so
Voglio solo di più, voglio sentimenti veri
poi il primo bacio, fuori fa già luce
Sono incantato, ma sta andando troppo veloce per me
e il mio cuore mi avverte di questi sentimenti
Vivo attraverso 1000 fantasie nella mia mente
è come per magia, ma stasera non succede mai
Vola, vola, non volare così vicino alla luce
I sogni bruciano quando si rompe un'ala
Vola, vola, non volare così vicino alla luce
Gli angeli si abbassano quando il loro cuore si spezza
Vola, vola, non volare così vicino alla luce
I sogni bruciano quando si rompe un'ala
Vola, vola, non volare così vicino alla luce
Gli angeli si abbassano quando il loro cuore si spezza
Gli angeli si abbassano quando il loro cuore si spezza