Traduzione del testo della canzone Hopp oder Topp - Beatrice Egli

Hopp oder Topp (originale)

Strophe:
Nein, es ist nicht wie du denkst
Es sind keine Tränen
Verlier mich in Erinnerungen
Die sich nach dir sehnen
Mach dir echt keine Sorgen um mich
Ich komm schon klar (Ich komm schon klar)
Du mit ihr hinter’m Rücken von mir
Das ging mir so nah
Hopp oder topp
Immer voraus
Mal geht’s bergab
Mal geht’s bergauf
Denn nach Sonne kommt Regen
So ist es im Leben
Der Himmel reißt auf
Ich steh wieder auf
Hopp oder topp
Immer nach vorn
Zu Tode betrübt
Und wiedergeboren
Liebe kommt, liebe geht
Ja, so ist es im Leben
Mal Glück und mal Pech
Einmal Fluch, einmal Segen
Hopp oder topp
Ob Sieg oder Flopp
Hab alles gerockt
Strophe:
Nein, ich sehne mich doch nicht
Nach dir und deinem Atem
Hast mein Leben echt gecrasht
Mich eiskalt verraten (Eiskalt verraten)
Mir geht’s gut ganz allein, ohne dich
Ich komm schon klar
Am Ende der Höhle seh ich wieder Licht
Ich bin wieder da
Hopp oder topp
Immer voraus
Mal geht’s bergab
Mal geht’s bergauf
Denn nach Sonne kommt Regen
So ist es im Leben
Der Himmel reißt auf
Ich steh wieder auf
Hopp oder topp
Immer nach vorn
Zu Tode betrübt
Und wiedergeboren
Liebe kommt, liebe geht
Ja, so ist es im Leben
Mal Glück und mal Pech
Einmal Fluch, einmal Segen
Hopp oder topp
Ob Sieg oder Flopp
Hab alles gerockt
Hopp oder topp (Topp, topp, topp)
Hopp oder topp
Immer voraus
Mal geht’s bergab
Mal geht’s bergauf
Denn nach Sonne kommt Regen
So ist es im Leben
Der Himmel reißt auf
Ich steh wieder auf
Hopp oder topp
Immer nach vorn
Zu Tode betrübt
Und wiedergeboren
Liebe kommt, liebe geht
Ja, so ist es im Leben
Mal Glück und mal Pech
Einmal Fluch, einmal Segen
Hopp oder topp
Ob Sieg oder Flopp
Hab alles gerockt
Hopp oder topp

Hopp oder Topp (traduzione)

Versetto:
No, non è quello che pensi
Non sono lacrime
Perdimi nei ricordi
che ti bramano
davvero non preoccuparti per me
Starò bene (starò bene)
Tu con lei alle mie spalle
Era così vicino a me
Hop o top
Sempre avanti
Sta andando in discesa
Sta andando in salita
Perché dopo il sole arriva la pioggia
È così nella vita
Il cielo si sta schiarendo
mi alzo di nuovo
Hop o top
Sempre avanti
Tristi a morte
E rinascere
l'amore arriva, l'amore va
Sì, è così nella vita
A volte fortunato ea volte sfortunato
Una volta una maledizione, una volta una benedizione
Hop o top
Che si tratti di una vittoria o di un flop
ha scosso tutto
Versetto:
No, non ho nostalgia
Dopo te e il tuo respiro
Hai davvero rovinato la mia vita
Tradimi a sangue freddo (tradimi a sangue freddo)
Sto bene tutto solo senza di te
Starò bene
Alla fine della grotta vedo di nuovo la luce
Sono tornato
Hop o top
Sempre avanti
Sta andando in discesa
Sta andando in salita
Perché dopo il sole arriva la pioggia
È così nella vita
Il cielo si sta schiarendo
mi alzo di nuovo
Hop o top
Sempre avanti
Tristi a morte
E rinascere
l'amore arriva, l'amore va
Sì, è così nella vita
A volte fortunato ea volte sfortunato
Una volta una maledizione, una volta una benedizione
Hop o top
Che si tratti di una vittoria o di un flop
ha scosso tutto
Hop o top (Top, top, top)
Hop o top
Sempre avanti
Sta andando in discesa
Sta andando in salita
Perché dopo il sole arriva la pioggia
È così nella vita
Il cielo si sta schiarendo
mi alzo di nuovo
Hop o top
Sempre avanti
Tristi a morte
E rinascere
l'amore arriva, l'amore va
Sì, è così nella vita
A volte fortunato ea volte sfortunato
Una volta una maledizione, una volta una benedizione
Hop o top
Che si tratti di una vittoria o di un flop
ha scosso tutto
Hop o top