| Chorus:
| coro:
|
| Du fängst für mich den Mond und schenkst mir einen Stern
| Prendi la luna per me e dammi una stella
|
| Machst Himbeereis zum Frühstück verdammt ich hab dich gern
| Tu fai il gelato al lampone per colazione, ti voglio bene, cazzo
|
| Ein Schloss über allem Wolken fast hundert Luftballons dazu
| Un castello sopra tutto nuvole quasi cento palloncini
|
| Ich kann nicht immer siebzehn sein
| Non posso avere sempre diciassette anni
|
| Doch immer wieder bist mein wundertattoo
| Ma ancora e ancora sei il mio tatuaggio miracoloso
|
| Wo fährt der Zug nach nirgendwo
| Dove va il treno verso il nulla
|
| Wir lieben das Leben, das sind wir
| Amiamo la vita, siamo noi
|
| Bis hierher und viel weiter denn du gehörst zu mir
| Fino a qui e molto oltre perché mi appartieni
|
| Refrain:
| Ritornello:
|
| Ich liebe die Musik, liebe jeden Augenblick
| Amo la musica, amo ogni momento
|
| Melodien meines lebens sind das beste stück vom Glück
| Le melodie della mia vita sono il miglior pezzo di felicità
|
| Ich liebe die Musik, mal laut mal Königlich
| Amo la musica, a volte ad alto volume a volte reale
|
| Lässt rote Rosen für mich regnen, so bist nur du
| Piove rose rosse per me, sei solo tu
|
| Und darum liebe ich dich
| Ed è per questo che ti amo
|
| Chorus:
| coro:
|
| Mit dir vielleicht ein bisschen Frieden
| Con te forse un po' di pace
|
| Nur da lügst du tausendmal
| Solo allora menti mille volte
|
| Ganz im Weiß den ganzen Wahnsinn Wagen
| Tutto in bianco Osa tutta la follia
|
| Wir beide stark wie Marmor Stein und Stahl
| Siamo entrambi forti come la pietra di marmo e l'acciaio
|
| Küsse meine roten Lippen es geht schon wieder los
| Bacia le mie labbra rosse sta ricominciando
|
| Ich sag euch allen Danke mitten im Eden atemlos
| Dico grazie a tutti voi in mezzo all'Eden senza fiato
|
| Wo fährt der Zug nach nirgendwo
| Dove va il treno verso il nulla
|
| Wir lieben das Leben, das sind wir
| Amiamo la vita, siamo noi
|
| Bis hierher und viel weiter denn du gehörst zu mir
| Fino a qui e molto oltre perché mi appartieni
|
| Refrain:
| Ritornello:
|
| Ich liebe die Musik, liebe jeden Augenblick
| Amo la musica, amo ogni momento
|
| Melodien meines lebens sind das beste stück vom Glück
| Le melodie della mia vita sono il miglior pezzo di felicità
|
| Ich liebe die Musik, mal laut mal Königlich
| Amo la musica, a volte ad alto volume a volte reale
|
| Lässt rote Rosen für mich regnen, so bist nur du, du, du
| Piove rose rosse per me, quindi sei solo tu, tu, tu
|
| Ich liebe die Musik, jeden Augenblick
| Amo la musica, ogni momento
|
| Melodien meines lebens das allerbeste Stück vom Glück
| Le melodie della mia vita sono il miglior pezzo di felicità
|
| Ich liebe die Musik, laut mal Königlich
| Adoro la musica, i tempi alti Royal
|
| Rote Rosen soll es regnen, das ist Musik
| Dovrebbe piovere rose rosse, questa è musica
|
| Und darum Liebe ich dich | Ed è per questo che ti amo |