Traduzione del testo della canzone Ich steh zu dir - Beatrice Egli

Ich steh zu dir (originale)

Tränen sind dein ständiger Begleiter
Für dich und deine Welt geht’s grad nicht wirklich weiter
Du hast jeden Lebensmut verloren
Deine Hoffnung an der Bitterkeit erfroren
Das nichts in deinen Herzen fühlt schwer an
Und du rennst und rennst und trotzdem kommst du nie an
Und alles was dir bleibt das steht auf einem Blatt Papier
Doch ich, ich steh zu dir.
(Mhmmm)
Doch ich, ich steh zu dir
Schwarz und Grau sind alle deine Farben
Denn alles Bunte geh’n kaputt an deinen Narben
Der blasse Schein an jeden trüben morgen
Zeigt dir im Spiegel ein Gesicht voll Angst und Sorgen
Es scheint als hätt' dich das Schicksal dich vergessen
Das Zweifel hat dich von Innen aufgefressen
Und ohne jede Kraft seh ich dich vor meiner Tür
Doch ich, ich steh zu dir.
(Mhmmm)
Doch ich, ich steh zu dir
Und dieser Weg vor dir ist schwer das glaub ich dich
Halt dich an mir fest
Bald gibt es wieder nen neuen Anfang
Der alles hinter dir lässt (Mhmmm)
Tränen sind dein ständiger Begleiter
Doch ich bin da und deine Welt sie dreht sich weiter
Dein Lebensmut wird heute neu geboren
Zusammen schaffen wir’s das hab ich dir geschworen
Das kleine Licht in deinem Herzen fühlt sich gut an
Und auf nen Weg geh’n wir den ersten Schritt an
Und ich mal dir einen Regenbogen auf dein Blatt Papier
Denn ich, ich steh zu dir.
(Mhmmm)
Denn ich, ich steh zu dir
Ja, ich steh zu dir

Ich steh zu dir (traduzione)

Le lacrime sono il tuo compagno costante
Per te e il tuo mondo non sta davvero succedendo in questo momento
Hai perso tutta la volontà di affrontare la vita
La tua speranza si è congelata all'amarezza
Che niente nel tuo cuore sia pesante
E corri e corri e ancora non ci arrivi mai
E tutto ciò che ti resta è su un pezzo di carta
Ma io ti sto vicino.
(mmmmmm)
Ma io ti sto vicino
Il nero e il grigio sono tutti i tuoi colori
Perché tutto il colore si rompe sulle tue cicatrici
Il pallido bagliore di ogni mattina nuvolosa
Ti mostra un volto pieno di paura e preoccupazione allo specchio
Sembra che il destino ti abbia dimenticato
Il dubbio ti ha divorato dall'interno
E senza alcuna forza ti vedo davanti alla mia porta
Ma io ti sto vicino.
(mmmmmm)
Ma io ti sto vicino
E questo percorso davanti a te è difficile, ti credo
Tienimi stretto
Presto ci sarà di nuovo un nuovo inizio
Chi lascia tutto alle spalle (Mhmmm)
Le lacrime sono il tuo compagno costante
Ma io sono qui e il tuo mondo continua a girare
Il tuo coraggio di vivere rinascerà oggi
Ce la faremo insieme, te l'ho giurato
Quella piccola luce nel tuo cuore fa sentire bene
E lungo la strada facciamo il primo passo
E ti dipingerò un arcobaleno sul tuo pezzo di carta
Perché io, io sono al tuo fianco.
(mmmmmm)
Perché io, io sono al tuo fianco
Sì, ti sto accanto