Traduzione del testo della canzone Im Herzen wieder Kind - Beatrice Egli

Im Herzen wieder Kind (originale)

Erzähl' mir alle deine Träume
Schenk' mir den Augenblick
Erklär' mir deine bunte Welt
Sag mir alles, was du siehst
Ich glaube immer noch an Wunder
Hab' nie vergessen, wie es früher war
Auch wenn die Leichtigkeit und Jugend
Verfliegt mit jedem Tag
Ich geb' mich deinem Zauber hin
Und bin im Herzen wieder Kind
Ich würd' so gern für einen Tag
Die Welt wie ein Kind erleben
Mit dir Luftschlösser wie ein König bauen
Und nur tun, was glücklich macht
Ich würd' so gern für einen tag
In deiner Welt auf große Reise geh’n
Mit dir Abenteuer übersteh'n
Und der Alltag wird verbannt
Wir malen Bilder in den Wolken
Und reisen um die ganze Welt
Ohne Logik und Verstand
Wird jeder Wunsch erfüllt
Ich seh' die Welt mit deinen Augen
Dann kann ich sehen, wie ich früher sah
Auf der Zukunft liegt ein Lächeln
Und alle Träume werden wahr
Ich geb' mich deinem Zauber hin
Und bin im Herzen wieder Kind
Ich würd' so gern für einen Tag
Die Welt wie ein Kind erleben
Mit dir Luftschlösser wie ein König bauen
Und nur tun, was glücklich macht
Ich würd' so gern für einen tag
In deiner Welt auf große Reise geh’n
Mit dir Abenteuer übersteh'n
Und der Alltag wird verbannt
Wir können über Berge fliegen
Und jeder Schwache wird zum Held
Alles Böse verliert gegen die Liebe
Nimm mich mit in deine Welt
Ich würd' so gern für einen Tag
Die Welt wie ein Kind erleben
Mit dir Luftschlösser wie ein König bauen
Und nur tun, was glücklich macht
Ich würd' so gern für einen tag
In deiner Welt auf große Reise geh’n
Mit dir Abenteuer übersteh'n
Und der Alltag wird verbannt

Im Herzen wieder Kind (traduzione)

dimmi tutti i tuoi sogni
Dammi il momento
Dimmi il tuo mondo colorato
dimmi tutto quello che vedi
Credo ancora nei miracoli
Non ho mai dimenticato com'era una volta
Anche se la leggerezza e la giovinezza
Scompare ogni giorno che passa
Mi arrendo alla tua magia
E sono di nuovo un bambino nel cuore
Mi piacerebbe per un giorno
Vivi il mondo come un bambino
Costruire castelli in aria con te come un re
E fai solo ciò che ti rende felice
Vorrei per un giorno
Fai un grande viaggio nel tuo mondo
Sopravvivi alle avventure con te
E la vita quotidiana è bandita
Dipingiamo immagini tra le nuvole
E viaggiare per il mondo
Senza logica e ragione
Ogni desiderio sarà esaudito
Vedo il mondo attraverso i tuoi occhi
Allora posso vedere come vedevo
C'è un sorriso sul futuro
E tutti i sogni diventano realtà
Mi arrendo alla tua magia
E sono di nuovo un bambino nel cuore
Mi piacerebbe per un giorno
Vivi il mondo come un bambino
Costruire castelli in aria con te come un re
E fai solo ciò che ti rende felice
Vorrei per un giorno
Fai un grande viaggio nel tuo mondo
Sopravvivi alle avventure con te
E la vita quotidiana è bandita
Possiamo sorvolare le montagne
E ogni debole diventa un eroe
Tutto il male perde con l'amore
Portami nel tuo mondo
Mi piacerebbe per un giorno
Vivi il mondo come un bambino
Costruire castelli in aria con te come un re
E fai solo ciò che ti rende felice
Vorrei per un giorno
Fai un grande viaggio nel tuo mondo
Sopravvivi alle avventure con te
E la vita quotidiana è bandita