Traduzione del testo della canzone Irgendwann - Beatrice Egli

Irgendwann (originale)

Sieben rote Rosen lagen heute vor der Tuer
Siebenmal betrogen, ich hass Dich so sehr dafuer
Siebenmal gelogen, Du stehst wieder mal vor mir
Siebenmal verschoben, heute trenn' ich mich von Dir.
Auch wenn es mir mein Herz zerreist
ich bin mir sicher und ich weiss
es ist jetzt vorbei, ich starte neu.
Doch glaub mir, irgendwann faengt fuer mich ein neues Leben an Irgendwie verlieb ich mich so wie noch nie
Ich glaube, irgendwann faengt fuer mich ein neues Leben an Irgendwo find ich Dich im Niergendwo
Sieben goldene Traenen fliesen mitten durch mein Herz.
Siebenmal vergeben, siebenmal ein Hoellenschmerz.
Siebenmal erleben, wie Du mich eiskalt hintergehst
Sieben neue Leben wuensch ich mir wenn Du verstehst.
Auch wenn es mir mein Herz zerreist
ich bin mir sicher und ich weiss
es ist jetzt vorbei, ich starte neu.
Doch glaub mir, irgendwann faengt fuer mich ein neues Leben an Irgendwie verlieb ich mich so wie noch nie
Ich glaube, irgendwann faengt fuer mich ein neues Leben an Irgendwo find ich Dich im Niergendwo
Doch glaub mir, irgendwann faengt fuer mich ein neues Leben an Irgendwie verlieb ich mich so wie noch nie
Ich glaube, irgendwann faengt fuer mich ein neues Leben an Irgendwo find ich Dich im Niergendwo
Doch glaub mir, irgendwann

(traduzione)

Oggi c'erano sette rose rosse davanti alla porta
Tradito sette volte, ti odio così tanto per questo
Ho mentito sette volte, sei di nuovo di fronte a me
Rinviato sette volte, oggi mi separo da te.
Anche se mi spezza il cuore
Sono sicuro e lo so
ora è finita, sto riavviando.
Ma credimi, ad un certo punto inizierà una nuova vita per me In qualche modo mi innamoro come mai prima d'ora
Credo che ad un certo punto comincerà una nuova vita per me Da qualche parte nel nulla ti troverò
Sette lacrime d'oro scorrono attraverso il mio cuore.
Sette volte perdonato, sette volte un inferno di dolore.
Sperimenta sette volte quanto freddo mi tradisci
Auguro sette nuove vite se capisci.
Anche se mi spezza il cuore
Sono sicuro e lo so
ora è finita, sto riavviando.
Ma credimi, ad un certo punto inizierà una nuova vita per me In qualche modo mi innamoro come mai prima d'ora
Credo che ad un certo punto comincerà una nuova vita per me Da qualche parte nel nulla ti troverò
Ma credimi, ad un certo punto inizierà una nuova vita per me In qualche modo mi innamoro come mai prima d'ora
Credo che ad un certo punto comincerà una nuova vita per me Da qualche parte nel nulla ti troverò
Ma credimi, un giorno