Traduzione del testo della canzone Ja, nein, vielleicht - Beatrice Egli

Ja, nein, vielleicht (originale)

Oh-Oh-Oh-Eyo
Oh-Oh-Oh-Eyo
Ja, nein, vielleicht (Ja, vielleicht, ja, nein)
Strophe:
Ich ertappe mich beim Warten
Will keine Liebelei auf Raten
Bin fürs große Wunder längst bereit (Längst bereit)
Tief in mir klopft laut die Sehnsucht
Die nach diesem Glücksmoment sucht
Hey, für dich und mich wirds höchste Zeit
Ja, nein, vielleicht
Verliebt für alle Zeit
Bist du für mich bereit?
Sag, willst du oder willst du mich nicht?
Ich weiß, ich will nur dich
Entscheide dich ganz für mich
Oh-Oh-Oh-Eyo
Oh-Oh-Oh-Eyo
Ja, nein, vielleicht
Noch länger wart ich nicht
Jetzt küss mich und entscheide dich
Strophe:
Häufig will ich zu schnell alles
Jetzt sofort und ganz schnell knallt es
Find nicht raus aus meinem Labyrinth (Labyrinth)
Dann wünsch ich mir, dass du da bist
Weil du mir ganz tief ins Herz siehst
Ich will, dass wir zusammen sind
Ja, nein, vielleicht
Verliebt für alle Zeit
Bist du für mich bereit?
Sag, willst du oder willst du mich nicht?
Ich weiß, ich will nur dich
Entscheide dich ganz für mich
Oh-Oh-Oh-Eyo
Oh-Oh-Oh-Eyo
Ja, nein, vielleicht
Noch länger wart ich nicht
Jetzt küss mich und entscheide dich
Strophe:
Komm, überlege es dir
Allein oder mit mir
Ja, nein, doch bitte nicht vielleicht
Ja, nein, vielleicht
Verliebt für alle Zeit
Bist du für mich bereit?
Sag, willst du oder willst du mich nicht?
Ich weiß, ich will nur dich
Entscheide dich ganz für mich
Oh-Oh-Oh-Eyo
Oh-Oh-Oh-Eyo
Ja, nein, vielleicht
Noch länger wart ich nicht
Jetzt küss mich
(Küss mich, küss mich, küss mich, küss mich)
Oh-Oh-Oh-Eyo
Oh-Oh-Oh-Eyo
Ja, nein, vielleicht
Noch länger wart ich nicht
Jetzt küss mich und entscheide dich

Ja, nein, vielleicht (traduzione)

Oh-oh-oh-eyo
Oh-oh-oh-eyo
Sì, no, forse (Sì, forse, sì, no)
Versetto:
Mi sorprendo ad aspettare
Non voglio l'amore a rate
Sono già pronto per il grande miracolo (già pronto)
Il desiderio batte forte dentro di me
Alla ricerca di quel momento di felicità
Ehi, è giunto il momento per te e per me
sì no forse
Innamorato per sempre
sei pronto per me
Dimmi mi vuoi o non mi vuoi?
so che voglio solo te
Deciditi per me
Oh-oh-oh-eyo
Oh-oh-oh-eyo
sì no forse
Non ho più aspettato
Ora baciami e prendi una decisione
Versetto:
Spesso voglio tutto troppo in fretta
Ora immediatamente e molto rapidamente sbatte
Non trovare la via d'uscita dal mio labirinto (labirinto)
Allora vorrei che tu fossi lì
Perché guardi in profondità nel mio cuore
voglio che stiamo insieme
sì no forse
Innamorato per sempre
sei pronto per me
Dimmi mi vuoi o non mi vuoi?
so che voglio solo te
Deciditi per me
Oh-oh-oh-eyo
Oh-oh-oh-eyo
sì no forse
Non ho più aspettato
Ora baciami e prendi una decisione
Versetto:
Dai, prendi una decisione
da solo o con me
Sì, no, ma per favore non forse
sì no forse
Innamorato per sempre
sei pronto per me
Dimmi mi vuoi o non mi vuoi?
so che voglio solo te
Deciditi per me
Oh-oh-oh-eyo
Oh-oh-oh-eyo
sì no forse
Non ho più aspettato
ora baciami
(Baciami, baciami, baciami, baciami)
Oh-oh-oh-eyo
Oh-oh-oh-eyo
sì no forse
Non ho più aspettato
Ora baciami e prendi una decisione