Traduzione del testo della canzone Ja, wenn Du denkst ... - Beatrice Egli

Ja, wenn Du denkst ... (originale)

Sein Blick er lacht mich an er zog hier ein gleich neben an er ist ein Bild von Mann
wie ein Magnet zieht er mich an und er läd mich ganz frech ein
und sagt ganz cool komm doch mit rein
ich möcht heut Nacht nicht allein sein
ja wenn du denkst, du denkst, dann denkst du nur
heute Nacht bleib ich bei dir
du bist mir sieben Sünden wert
die Sehnsucht brennt in mir
doch wenn du denkst, du denkst, dann denkst du nur
heute Nacht wird was passieren
dann sollst du in der Hölle schmoren
das würde ich nicht reskieren
er nimmt sich meine Hand
er bringt mich um, um den Verstand
er küsst mich dann ganz Zart
er macht mich schwach
auf seine Art
und er nimmt mich in den Arm
und sagt mit sein Georg Clony Scharm
lass uns heute Nacht in den Himmel fahrn
ja wenn du denkst, du denkst, dann denkst du nur
heute Nacht bleib ich bei dir
du bist mir sieben Sünden wert
die Sehnsucht brennt in mir
doch wenn du denkst, du denkst, dann denkst du nur
heute Nacht wird was passieren
dann sollst du in der Hölle schmoren
das würde ich nicht reskieren
ja wenn du denkst, du denkst, dann denkst du nur
heute Nacht bleib ich bei dir
du bist mir sieben Sünden wert
die Sehnsucht brennt in mir
doch wenn du denkst, du denkst, dann denkst du nur
heute Nacht wird was passieren
dann sollst du in der Hölle schmoren
das würde ich nicht reskieren

(traduzione)

Il suo sguardo ride di me, si è trasferito qui proprio accanto a lui è la foto di un uomo
mi attira come una calamita e mi invita sfacciatamente
e dice che va bene, vieni dentro
Non voglio essere solo stasera
sì, se pensi, pensi, allora pensi e basta
Starò con te stanotte
tu vali per me sette peccati
il desiderio brucia in me
ma quando pensi, pensi, allora pensi solo
qualcosa sta per succedere stasera
allora brucerai all'inferno
Non mi opporrei
mi prende per mano
mi sta uccidendo a morte
Poi mi bacia dolcemente
mi rende debole
a modo suo
e mi prende tra le sue braccia
e dice con il suo Georg Clony Scharm
andiamo in paradiso stasera
sì, se pensi, pensi, allora pensi e basta
Starò con te stanotte
tu vali per me sette peccati
il desiderio brucia in me
ma quando pensi, pensi, allora pensi solo
qualcosa sta per succedere stasera
allora brucerai all'inferno
Non mi opporrei
sì, se pensi, pensi, allora pensi e basta
Starò con te stanotte
tu vali per me sette peccati
il desiderio brucia in me
ma quando pensi, pensi, allora pensi solo
qualcosa sta per succedere stasera
allora brucerai all'inferno
Non mi opporrei