Traduzione del testo della canzone Jedes Mal - Beatrice Egli

Jedes Mal (originale)

Bin mit den Gedanken schon am Ziel
Doch verlier mich auf dem Weg
Mir fällt es schwer da zu sein wo ich bin
Weil mich das Gefühl schon davonträgt
Was morgen ist, was noch passiert
Wo will ich hin?
Das jetzt und hier ist so weit weg
Nur die Zukunft im Blick
Und jedes Mal, wenn ich ankomm
Bin ich schon über das Ziel hinaus
Und jedes Mal ist alles anders
Weil ich das Ruhelose in mir brauch
Um auf dem Weg zu sein
Auf dem Weg zu sein
Um auf dem Weg zu sein
Auf dem Weg zu sein
Wenn ich los lasse, gehts in mir los
Spüre so viel Energie
Kaum geankert und wieder Leinen los
Komm ich zur Ruhe, dann ruh ich nie
Was morgen ist, was noch passiert
Wo will ich hin?
Das jetzt und hier ist so weit weg
Nur die Zukunft im Blick

(traduzione)

I miei pensieri hanno già raggiunto il mio obiettivo
Ma perdimi per strada
È difficile per me essere dove sono
Perché la sensazione mi sta già portando via
Cosa c'è domani, cosa c'è dopo
Dove voglio andare?
L'ora e il qui è così lontano
Solo il futuro in vista
E ogni volta che arrivo
Sono già oltre l'obiettivo?
E ogni volta tutto è diverso
Perché ho bisogno dell'inquietudine in me
Per essere in viaggio
sulla strada per essere
Per essere in viaggio
sulla strada per essere
Quando lascio andare, inizia in me
Senti così tanta energia
Ancorato a malapena e slanciato di nuovo
Se mi riposo, non mi riposo mai
Cosa c'è domani, cosa c'è dopo
Dove voglio andare?
L'ora e il qui è così lontano
Solo il futuro in vista