Traduzione del testo della canzone Karussell - Beatrice Egli

Karussell (originale)

Alles dreht sich — na na na na
Alles dreht sich nur noch um dich
Alles dreht sich — na na na na
Alles dreht sich nur noch um dich
Du hast mich einfach angetanzt
Kamst mir gleich gefährlich nah
Kein Gefühl im Rückwärtsgang
Das war mir ganz ehrlich klar
Rettungslos verlor’n — total
Einfach so im Überschall
Ich flieg viel zu hoch, viel zu schnell
Hab’n Karussell in meinem Kopf
Ich werd' verrückt
Immer wenn mein Herz Stakkato klopft
Flieg ich ins Glück
Ich war noch nie schwindelfrei bei dir
Wenn du mich küsst
Denn es dreht sich
Schneller noch als schnell
Hab dich vermisst
Alles dreht sich — na na na na
Alles dreht sich nur noch um dich
Alles dreht sich — na na na na
Alles dreht sich nur noch um dich
Ich hatte Dich schon immer gern
Hab mich nur noch nie getraut
Doch jetzt vergeht mir seh’n und hör'n
Denn du hast das Eis getaut
Hunderttausend Volt und mehr
Immer wieder nur mit Dir
Flieg ich ich viel zu hoch, viel zu schnell
Hab’n Karussell in meinem Kopf
Ich werd' verrückt
Immer wenn mein Herz Stakkato klopft
Flieg ich ins Glück
Ich war noch nie schwindelfrei bei dir
Wenn du mich küsst
Denn es dreht sich
Schneller noch als schnell
Hab dich vermisst
Alles dreht sich — na na na na
Alles dreht sich nur noch um dich
Alles dreht sich — na na na na
Alles dreht sich nur noch um dich
Hundertausend Volt und mehr
Immer wieder nur mit dir
Flieg ich ich viel zu hoch, viel zu schnell
Hab’n Karussell in meinem Kopf
Ich werd' verrückt
Immer wenn mein Herz Stakkato klopft
Flieg ich ins Glück
Ich war noch nie schwindelfrei bei dir
Wenn du mich küsst
Denn es dreht sich
Schneller noch als schnell
Hab dich vermisst
Alles dreht sich — na na na na
Alles dreht sich nur noch um dich
Alles dreht sich — na na na na
Alles dreht sich nur noch um dich
Alles dreht sich

Karussell (traduzione)

Tutto gira — na na na na
Tutto ruota intorno a te
Tutto gira — na na na na
Tutto ruota intorno a te
Hai appena ballato con me
Mi sei pericolosamente vicino
Nessuna sensazione al contrario
Onestamente lo sapevo
Perso irrimediabilmente - totalmente
Proprio così in supersonico
Sto volando troppo in alto, troppo veloce
Ho una giostra nella mia testa
sto impazzendo
Ogni volta che il mio cuore batte staccato
Volo verso la felicità
Non ho mai avuto una testa per le altezze con te
Quando mi baci
Perché gira
Anche più veloce che veloce
Mi sei mancato
Tutto gira — na na na na
Tutto ruota intorno a te
Tutto gira — na na na na
Tutto ruota intorno a te
Mi sei sempre piaciuta
Non ho mai osato
Ma ora mi manca vedere e sentire
Perché hai scongelato il ghiaccio
Centomila volt e più
Sempre con te
Volo troppo in alto, troppo veloce
Ho una giostra nella mia testa
sto impazzendo
Ogni volta che il mio cuore batte staccato
Volo verso la felicità
Non ho mai avuto una testa per le altezze con te
Quando mi baci
Perché gira
Anche più veloce che veloce
Mi sei mancato
Tutto gira — na na na na
Tutto ruota intorno a te
Tutto gira — na na na na
Tutto ruota intorno a te
Centinaia di migliaia di volt e più
Sempre con te
Volo troppo in alto, troppo veloce
Ho una giostra nella mia testa
sto impazzendo
Ogni volta che il mio cuore batte staccato
Volo verso la felicità
Non ho mai avuto una testa per le altezze con te
Quando mi baci
Perché gira
Anche più veloce che veloce
Mi sei mancato
Tutto gira — na na na na
Tutto ruota intorno a te
Tutto gira — na na na na
Tutto ruota intorno a te
Tutto sta girando