Traduzione del testo della canzone Kick im Augenblick - Beatrice Egli

Kick im Augenblick (originale)

Die Zeit ging vorüber
Manchmal drehte sich die Welt zu schnell
Wir haben oft uns vergessen
Und uns alles anders vorgestellt
Es hat uns zerrissen
Doch wir wissen: Tränen trocknen schnell
Denn wir erkannten
Was in unsrem Leben wirklich fehlt
Wir leben den Kick im Augenblick
Momente wie diese
Kommen nie wieder
Nie wieder zurück
Wir leben den Kick im Augenblick
Das Ziel ist erreichbar
Der Weg war nie leichter
Nie leichter ins Glück
Mit dem Kick im Augenblick
Wir stehen dazu
Keiner hat gesagt, es wäre leicht
Und all die schweren Zeiten
Waren auch für etwas gut vielleicht
Wir machten das Beste
Kriegt man, wenn man nach den Sternen greift
Doch ein kleines Stück
Hätte uns doch allemal gereicht
Wir leben den Kick im Augenblick
Momente wie diese
Kommen nie wieder
Nie wieder zurück
Wir leben den Kick im Augenblick
Das Ziel ist erreichbar
Der Weg war nie leichter
Nie leichter ins Glück
Wir haben eben
Zu selten dran gedacht
Hey, unser Leben
Ist, was man daraus macht
Wir leben den Kick im Augenblick
Momente wie diese
Kommen nie wieder
Nie wieder zurück
Wir leben den Kick im Augenblick
Das Ziel ist erreichbar
Der Weg war nie leichter
Nie leichter ins Glück
Wir leben den Kick!
Wir leben den Kick!
Wir leben den Kick!

(traduzione)

Il tempo passò
A volte il mondo girava troppo velocemente
Spesso ci siamo dimenticati
E immaginato tutto diversamente
Ci ha fatto a pezzi
Ma sappiamo che le lacrime si asciugano rapidamente
Perché abbiamo riconosciuto
Cosa manca davvero nelle nostre vite
Viviamo il calcio nel momento
momenti come questi
non tornare più indietro
mai tornare indietro
Viviamo il calcio nel momento
L'obiettivo è realizzabile
Il percorso non è mai stato così facile
La felicità non è mai stata così facile
Con il calcio nel momento
Lo sosteniamo
Nessuno ha detto che sarebbe stato facile
E tutti i momenti difficili
Sono stati anche buoni per qualcosa forse
Abbiamo fatto il meglio
Lo ottieni quando raggiungi le stelle
Ma un po'
Sarebbe stato comunque abbastanza per noi
Viviamo il calcio nel momento
momenti come questi
non tornare più indietro
mai tornare indietro
Viviamo il calcio nel momento
L'obiettivo è realizzabile
Il percorso non è mai stato così facile
La felicità non è mai stata così facile
Abbiamo appena
Raramente ci ho pensato
Ehi, la nostra vita
È quello che ne fai
Viviamo il calcio nel momento
momenti come questi
non tornare più indietro
mai tornare indietro
Viviamo il calcio nel momento
L'obiettivo è realizzabile
Il percorso non è mai stato così facile
La felicità non è mai stata così facile
Viviamo il calcio!
Viviamo il calcio!
Viviamo il calcio!