Traduzione del testo della canzone Knall-Schuss-Treffer - Beatrice Egli

Knall-Schuss-Treffer (originale)

Du bist der knall — schuss — treffer ins glück
So verboten schön
Hab' dich im traum geseh’n
Bin wie neu gebor’n
Weil alle sterne sich um mich dreh’n
Du zeigst mir den weg
Ich halte deine hand
Mit dir ins paradies
Ohne kopf und ohne verstand
Überflieger, herzenssieger
Will leben nur mit dir
Unendliche gefühle
Denn jetzt gehörst du mir
Du bist der knall — schuss — treffer ins glück
Mitten ins herz heut' nacht
Komm, gib mir hier, jetzt und morgen den kick
Was hast du mit mir nur gemacht?
Du bist der knall — schuss — treffer ins glück
Hast meine sehnsucht befreit
Komm, gib mir hier, jetzt das leben zurück
Ich bin für die liebe bereit
Schon von anfang an
War es um mich gescheh’n
Bist mein teufel und mein engel
Kann dir zu keiner zeit widerstehen
Ich lieg' in deinem arm
Alles total vertraut
Will dich heut' verführ'n
Hab' unser’n traum aus liebe gebaut
Überflieger, herzenssieger
Will leben nur mit dir
Unendliche gefühle
Denn jetzt gehörst du mir
Überflieger, herzenssieger
Will leben nur mit dir
Unendliche gefühle
Jetzt gehörst du mir

(traduzione)

Sei il botto - sparato - colpito dalla fortuna
Così proibito bello
Ti ho visto in un sogno
Sono come un neonato
Perché tutte le stelle girano intorno a me
Mi mostri la strada
ti tengo la mano
Con te in paradiso
Senza testa e senza mente
Volantino alto, vincitore del cuore
voglio solo vivere con te
sentimenti infiniti
Perché ora sei mio
Sei il botto - sparato - colpito dalla fortuna
Proprio nel cuore stasera
Dai, dammi il calcio qui, ora e domani
Cosa mi hai fatto?
Sei il botto - sparato - colpito dalla fortuna
Hai liberato il mio desiderio
Vieni, ridammi la vita qui, ora
Sono pronto per l'amore
Sin dall'inizio
Riguardava me?
Sei il mio diavolo e il mio angelo
Non posso resisterti in nessun momento
giaccio tra le tue braccia
Tutto totalmente familiare
Voglio sedurti oggi
Ho costruito il nostro sogno per amore
Volantino alto, vincitore del cuore
voglio solo vivere con te
sentimenti infiniti
Perché ora sei mio
Volantino alto, vincitore del cuore
voglio solo vivere con te
sentimenti infiniti
Ora sei mio