Traduzione del testo della canzone Komm hör auf, mit mir zu spielen - Beatrice Egli

Komm hör auf, mit mir zu spielen (originale)

Komm hör auf
Mit mir nur zu spielen
Du bist so ein Mann
Der jede haben kann
Doch ich warne dich
Das gilt nicht für mich
Dein freches Spiel
Vom schnellen Glück
Ich überführ dich
Stück für Stück
Ich sag’s dir jetzt und hier
So nicht mit mir
Komm hör auf
Mit mir nur zu spielen
Denn ich bin mehr als eine von vielen
Komm hör auf
Mit kleinen Lügen
Denn ich lass mich nicht betrügen
Komm hör auf
Mit mir nur zu spielen
Denn bei mir kannst du nur verlieren
Komm hör auf
Gib endlich auf
Ende aus
Sonst bist du raus
Ein Player der nur spielt
Und zu mir rüberschielt
Du hast mich im Visier
Doch du landest nicht bei mir
Dein freches Spiel
Vom schnellen Glück
Ich überführ dich
Stück für Stück
Ich sag’s dir hier und jetzt
Bei mir hast du dich verschätzt
Komm hör auf
Mit mir nur zu spielen
Denn ich bin mehr als eine von vielen
Komm hör auf
Mit kleinen Lügen
Denn ich lass mich nicht betrügen
Komm hör auf
Mit mir nur zu spielen
Denn bei mir kannst du nur verlieren
Komm hör auf
Gib endlich auf
Ende aus
Sonst bist du raus
Komm hör auf
Mit mir nur zu spielen
Denn ich bin mehr als eine von vielen
Komm hör auf
Mit kleinen Lügen
Denn ich lass mich nicht betrügen
Komm hör auf
Mit mir nur zu spielen
Denn ich bin mehr als eine von vielen
Komm hör auf
Mit kleinen Lügen
Denn ich lass mich nicht betrügen
Komm hör auf
Mit mir nur zu spielen
Denn bei mir kannst du nur verlieren
Komm hör auf
Gib endlich auf
Ende aus
Sonst bist du raus
Komm hör auf

(traduzione)

dai, smettila
Sto solo giocando con me
Sei un tale uomo
Chiunque può avere
Ma ti avverto
Questo non si applica a me
Il tuo gioco cattivo
Di rapida fortuna
Ti trasferirò
poco a poco
Te lo dico ora e qui
Non così con me
dai, smettila
Sto solo giocando con me
Perché io sono più di uno dei tanti
dai, smettila
Con piccole bugie
Perché non mi farò ingannare
dai, smettila
Sto solo giocando con me
Perché con me puoi solo perdere
dai, smettila
finalmente arrendersi
finire
Altrimenti sei fuori
Un giocatore che gioca solo
E mi guarda
Hai messo gli occhi su di me
Ma non finisci con me
Il tuo gioco cattivo
Di rapida fortuna
Ti trasferirò
poco a poco
Te lo dico qui e ora
Con me ti sei giudicato male
dai, smettila
Sto solo giocando con me
Perché io sono più di uno dei tanti
dai, smettila
Con piccole bugie
Perché non mi farò ingannare
dai, smettila
Sto solo giocando con me
Perché con me puoi solo perdere
dai, smettila
finalmente arrendersi
finire
Altrimenti sei fuori
dai, smettila
Sto solo giocando con me
Perché io sono più di uno dei tanti
dai, smettila
Con piccole bugie
Perché non mi farò ingannare
dai, smettila
Sto solo giocando con me
Perché io sono più di uno dei tanti
dai, smettila
Con piccole bugie
Perché non mi farò ingannare
dai, smettila
Sto solo giocando con me
Perché con me puoi solo perdere
dai, smettila
finalmente arrendersi
finire
Altrimenti sei fuori
dai, smettila