Traduzione del testo della canzone Kompass - Beatrice Egli

Kompass (originale)

Ich war verloren im Nirgendwo
Irgendwo
Traumlos versunken auf dieser Welt
Sehn' mich so
Weiß nicht wohin ich noch fliege
Niemand sieht in mich hinein
Kälte umhüllt meine Seele
Bin ich denn wirklich allein?
Tief in mir ist noch ein Feuer an
Glaub' daran
Hoffnung und Sehnsucht sie lebt in mir
Viel zu lang
Gebe nicht auf und lauf' weiter
Der Wunsch nach dir treibt mich voran
Ich glaub' an dich, gib mir ein Zeichen
Ich finde dich irgendwann
Wo bist du für mich?
Sei der Kompass in meinem Leben
Und ich folge dir
Zeig mir Nord, Ost, Süd und West
Wo bist du für mich?
Sei der Kompass in meinem Leben
Und ich folge dir
Zeig mir Nord, Ost, Süd und West
Streichelst mein Leben, für immer wir
Nur mit dir
Wieder erwacht aus der Einsamkeit
Wegen dir
Fühlen, berühren und spüren
Ein Hauch von Unsterblichkeit
Wir reisen mit Flügeln der Liebe
Komm, zeig' mir die Ewigkeit
Wo bist du für mich?
Sei der Kompass in meinem Leben
Und ich folge dir
Zeig mir Nord, Ost, Süd und West
Wo bist du für mich?
Sei der Kompass in meinem Leben
Und ich folge dir
Zeig mir Nord, Ost, Süd und West
Geh mit mir
Mehr, mehr als ein Stück
Wo bist du?
Wo bist du?
Ich finde dich

Kompass (traduzione)

Ero perso nel nulla
In qualche luogo
Perso senza sogni in questo mondo
guardami così
Non so dove altro sto andando
Nessuno vede dentro di me
Il freddo avvolge la mia anima
Sono davvero solo?
C'è ancora un fuoco dentro di me
Credici
Speranza e desiderio vivono in me
Troppo a lungo
Non mollare e vai avanti
Il desiderio per te mi spinge avanti
Io credo in te, dammi un segno
Ti troverò un giorno
dove sei per me
Sii la bussola nella mia vita
E ti seguo
Mostrami nord, est, sud e ovest
dove sei per me
Sii la bussola nella mia vita
E ti seguo
Mostrami nord, est, sud e ovest
Accarezza la mia vita, per sempre noi
Solo con te
Risvegliato dalla solitudine
A causa tua
Senti, tocca e senti
Un tocco di immortalità
Viaggiamo sulle ali dell'amore
Vieni a mostrarmi l'eternità
dove sei per me
Sii la bussola nella mia vita
E ti seguo
Mostrami nord, est, sud e ovest
dove sei per me
Sii la bussola nella mia vita
E ti seguo
Mostrami nord, est, sud e ovest
Cammina con me
Più, più di un pezzo
Dove sei?
Dove sei?
Ti trovo