Testi di Lichtermeer - Beatrice Egli

Lichtermeer (originale)

Wir sind ein lichtermeer
Wir sind ein lichermeer
Wir sind ein lichtermeer
Wir sind ein lichermeer
Fühlst du dich, als wären dir manchmal alle fremd?
Fühlst du dich, als ob dich niemand wirklich kennt?
Denn die einsamkeit, hat ihren arm um dich gelegt
Und in der dunkelheit leuchtet kein stern dir deinen weg
Doch dein herz ist wie eine laterne
Entzünde dein licht es strahlt in die ferne
Bist du einsam wir geben uns kraft
Wir leuchten gemeinsam heute nacht
Der himmer wird hell über der stadt
Wir sind ein lichtermeer heut nacht
Alles wird still doch wir bleiben wach
Wir sind ein lichtermeer heute nacht
Jeder von uns entflammt sein herz
Und eintausend lichter sind ein meer
Wir sind ein lichtermeer … heut nacht !
Fühlst du dich, manchmal allein und ungeliebt?
Spürst du nicht, wie heiß der funke in dir glüht?
Denn dein herz ist wie eine laterne
Entzünde dein licht es strahlt in die ferne
Bist du einsam wir geben uns kraft
Wir leuchten gemeinsam heute nacht
Der himmer wird hell über der stadt
Wir sind ein lichtermeer heut nacht
Alles wird still doch wir bleiben wach
Wir sind ein lichtermeer heute nacht
Jeder von uns entflammt sein herz
Und eintausend lichter sind ein meer
Wir sind ein lichtermeer … heut nacht !
Der himmer wird hell über der stadt
Wir sind ein lichtermeer heut nacht
Alles wird still doch wir bleiben wach
Wir sind ein lichtermeer heute nacht
Der himmer wird hell über der stadt
Wir sind ein lichtermeer heut nacht
Alles wird still doch wir bleiben wach
Wir sind ein lichtermeer heute nacht
Jeder von uns entflammt sein herz
Und eintausend lichter sind ein meer
Wir sind ein lichtermeer … heut nacht !

(traduzione)

Siamo un mare di luci
Siamo un lichermeer
Siamo un mare di luci
Siamo un lichermeer
Ti senti come se tutti ti fossero strani a volte?
Ti senti come se nessuno ti conoscesse davvero?
Perché la solitudine ti ha messo il braccio intorno
E nel buio nessuna stella illuminerà la tua strada
Ma il tuo cuore è come una lanterna
Accendi la tua luce, brilla in lontananza
Sei solo ci diamo forza a vicenda
Brilliamo insieme stasera
Il cielo sta diventando luminoso sulla città
Siamo un mare di luci stasera
Tutto tace ma restiamo svegli
Siamo un mare di luci stasera
Ognuno di noi incendia i nostri cuori
E mille luci sono un mare
Siamo un mare di luci... stasera!
Ti senti solo e non amato a volte?
Non senti quanto è calda la scintilla che brilla dentro di te?
Perché il tuo cuore è come una lanterna
Accendi la tua luce, brilla in lontananza
Sei solo ci diamo forza a vicenda
Brilliamo insieme stasera
Il cielo sta diventando luminoso sulla città
Siamo un mare di luci stasera
Tutto tace ma restiamo svegli
Siamo un mare di luci stasera
Ognuno di noi incendia i nostri cuori
E mille luci sono un mare
Siamo un mare di luci... stasera!
Il cielo sta diventando luminoso sulla città
Siamo un mare di luci stasera
Tutto tace ma restiamo svegli
Siamo un mare di luci stasera
Il cielo sta diventando luminoso sulla città
Siamo un mare di luci stasera
Tutto tace ma restiamo svegli
Siamo un mare di luci stasera
Ognuno di noi incendia i nostri cuori
E mille luci sono un mare
Siamo un mare di luci... stasera!