Traduzione del testo della canzone Liebe ist eine Kissenschlacht - Beatrice Egli

Liebe ist eine Kissenschlacht (originale)

Strophe:
Immer lieb ich dich, immer brauch ich dich
Aber oft genug, hey, da nervst du mich
Wir zwei fetzen uns und wir küssen uns
Rennen gern davon und vermissen uns
Wir sind Herz und Seele
Wir sind kreuz und quer
Liebe ist kein Ponyhof
Ho, ich check es immer mehr
Liebe ist eine Kissenschlacht
Federn fliegen Tag und Nacht
Sie ist himmelhoch, abgrundtief
Immer explosiv (Oho-oho-oh)
Liebe ist eine Kissenschlacht
Nicht für Feiglinge gemacht (Oho)
Und tief in mir, ist sie ein Gebet
Dass es nie zu Ende geht (Oho)
Und tief in mir, ist sie ein Gebet
Dass es nie zu Ende geht
Strophe:
Manchmal lachen wir, manchmal schweigen wir
Manchen Sprung ins Glück, den vergeigen wir
Manchmal brennen wir, manchmal frieren wir
Doch ich schwöre dir, nie verlieren wir
Wir sind eins und das für immer
Ganz egal was auch kommt
Denn wir blicken durch, wir zwei
Ho, wir haben es kappiert
Liebe ist eine Kissenschlacht
Federn fliegen Tag und Nacht
Sie ist himmelhoch, abgrundtief
Immer explosiv (Oho-oho-oh)
Liebe ist eine Kissenschlacht
Nicht für Feiglinge gemacht (Oho)
Und tief in mir, ist sie ein Gebet
Dass es nie zu Ende geht (Oho)
Und tief in mir, ist sie ein Gebet
Dass es nie zu Ende geht
Strophe:
Wir sind Herz und Seele
Wir sind kreuz und quer
Liebe ist kein Ponyhof
Ho, ich check es immer mehr
Liebe ist eine Kissenschlacht
Federn fliegen Tag und Nacht
Sie ist himmelhoch, abgrundtief
Immer explosiv
Liebe ist eine Kissenschlacht
Nicht für Feiglinge gemacht (Oho)
Und tief in mir, ist sie ein Gebet
Dass es nie zu Ende geht (Oho)
Und tief in mir, ist sie ein Gebet
Dass es nie zu Ende geht
Und tief in mir, ist sie ein Gebet
Dass es nie zu Ende geht
Ja, tief in mir, ist sie ein Gebet
Dass es nie zu Ende geht

Liebe ist eine Kissenschlacht (traduzione)

Versetto:
Ti amo sempre, ho sempre bisogno di te
Ma abbastanza spesso, ehi, mi infastidisci
Noi due ci facciamo a pezzi e ci baciamo
Mi piace scappare e sentiamo la nostra mancanza
Siamo cuore e anima
Siamo dappertutto
L'amore non è un allevamento di pony
Ho, lo sto controllando sempre di più
L'amore è una lotta con i cuscini
Le piume volano giorno e notte
È alle stelle, abissale
Sempre esplosivo (Oho-oho-oh)
L'amore è una lotta con i cuscini
Non fatto per codardi (Oho)
E nel profondo di me, è una preghiera
Che non finisca mai (Oho)
E nel profondo di me, è una preghiera
Che non finisca mai
Versetto:
A volte ridiamo, a volte stiamo zitti
Molti un salto nella felicità, abbiamo rovinato tutto
A volte bruciamo, a volte ci congeliamo
Ma ti giuro, non perderemo mai
Siamo uno e per sempre
Non importa cosa succede
Perché vediamo attraverso, noi due
Ho, ce l'abbiamo
L'amore è una lotta con i cuscini
Le piume volano giorno e notte
È alle stelle, abissale
Sempre esplosivo (Oho-oho-oh)
L'amore è una lotta con i cuscini
Non fatto per codardi (Oho)
E nel profondo di me, è una preghiera
Che non finisca mai (Oho)
E nel profondo di me, è una preghiera
Che non finisca mai
Versetto:
Siamo cuore e anima
Siamo dappertutto
L'amore non è un allevamento di pony
Ho, lo sto controllando sempre di più
L'amore è una lotta con i cuscini
Le piume volano giorno e notte
È alle stelle, abissale
Sempre esplosivo
L'amore è una lotta con i cuscini
Non fatto per codardi (Oho)
E nel profondo di me, è una preghiera
Che non finisca mai (Oho)
E nel profondo di me, è una preghiera
Che non finisca mai
E nel profondo di me, è una preghiera
Che non finisca mai
Sì, nel profondo di me, è una preghiera
Che non finisca mai