Traduzione del testo della canzone Nichts als die Wahrheit - Beatrice Egli

Nichts als die Wahrheit (originale)

Willst du wirklich wissen
Wie’s mir jetzt geht
Das meine Welt sich falsch herum dreht
Willst du mich fragen was ich in mir fühl
Wenn ich jede Nacht mein Bett zerwühl
Willst du wissen wie weh es mir tat
Und was ich halte von Liebesverrat
Willst du erfahren was ich will
Dann hör zu
Und sei still
Nicht’s als die Wahrheit
Will ich dir sagen
Will wieder hoffen und aufhör'n zuklagen
Nicht’s als die Wahrheit
Wirst du jetzt hör'n
Ich will nicht’s and’res als Liebe beschwör'n
Nicht’s als die Wahrheit
Muss jetzt endlich raus
Das mit uns ist noch lange nicht aus
Deshalb wei’n ich bitterlich
Die Wahrheit ist
Ich liebe dich
Willst du wirklich wissen
Ob ich dir verzeih
Und dir mein Vertrau’n zum zweiten Mal leih
Willst du mich fragen
Warum ich nicht hasse
Dich trotz der Schmerzen nicht gehen lasse
Willst du wissen ob meine Seele bald heilt
Und mein Herz das Leben mit deinem noch teilt
Willst du erfahren was ich will
Dann hör zu
Und sei still
Nicht’s als die Wahrheit
Will ich dir sagen
Will wieder hoffen und aufhör'n zuklagen
Nicht’s als die Wahrheit
Wirst du jetzt hör'n
Ich will nicht’s and’res als Liebe beschwör'n
Nicht’s als die Wahrheit
Muss jetzt endlich raus
Das mit uns ist noch lange nicht aus
Deshalb wei’n ich bitterlich
Die Wahrheit ist
Ich liebe dich
Ich liebe dich

Nichts als die Wahrheit (traduzione)

Davvero vuoi saperlo
Come sto ora?
Che il mio mondo gira nella direzione sbagliata
Vuoi chiedermi cosa provo dentro di me
Quando sbatto il letto ogni notte
Vuoi sapere quanto mi ha fatto male?
E cosa penso del tradimento amoroso
Vuoi sapere cosa voglio?
Allora ascolta
E stai zitto
Nient'altro che la verità
voglio dirti
Voglio sperare ancora e smettere di lamentarmi
Nient'altro che la verità
Ascolterai ora?
Non voglio giurare su nient'altro che amore
Nient'altro che la verità
Devo uscire ora
È tutt'altro che finita con noi
Ecco perché lo so amaramente
La verità è
Ti voglio bene
Davvero vuoi saperlo
ti perdono?
E ti do la mia fiducia per la seconda volta
vuoi chiedermi?
perché non odio
Non lasciarti andare nonostante il dolore
Vuoi sapere se la mia anima guarirà presto?
E il mio cuore condivide ancora la vita con il tuo
Vuoi sapere cosa voglio?
Allora ascolta
E stai zitto
Nient'altro che la verità
voglio dirti
Voglio sperare ancora e smettere di lamentarmi
Nient'altro che la verità
Ascolterai ora?
Non voglio giurare su nient'altro che amore
Nient'altro che la verità
Devo uscire ora
È tutt'altro che finita con noi
Ecco perché lo so amaramente
La verità è
Ti voglio bene
Ti voglio bene