Traduzione del testo della canzone Nur für dich - Beatrice Egli

Nur für dich (originale)

Du weisst es — du kannst es
Gibst hundert Prozent
Ein Traum — ein Weg — ein Ziel
In deinen Gedanken
hast du es schon oft erlebt
Gleich geht das Licht an
Du kannst es schon spür'n
das Adrenalin in dir
Dein Lachen und Strahlen
Bist voll im jetzt und hier
Komm zünde dein Feuer
Die Stille wird laut
Du willst alles geben
Hast Dich was getraut
Heut fallen die Grenzen
Der Himmel zum Greifen nah!
— dein Traum wird wahr
Nur für dich ist diese Nacht!
Sie ist aus deinen Wünschen gemacht
Nur für dich ist dieser Moment
Den ich dir schenk' - (nur dir allein)
Nur für dich ist diese Nacht
Leinen los!
— das Glück ist erwacht
Nur für dich strahlt heute die Welt
Unterm Himmelszelt — (nur für dich)
Alles vergessen!
— du bist mittendrin
Dabei ganz frei zu sein
Ein Traum bekommt Flügel
Das Glück, es fängt dich ein
Komm zünde dein Feuer
Die Stille wird laut
Du willst alles geben
Hast dich was getraut
Heut fallen die Grenzen
Der Himmel zum greifen nah!
— es ist endlich wahr!
Nur für dich ist diese Nacht!
Sie ist aus deinen Wünschen gemacht
Nur für dich ist dieser Moment
den ich dir schenk' - (nur dir allein)
Nur für dich ist diese Nacht
Leinen los!
— das Glück ist erwacht
Nur für dich strahlt heute die Welt
Unterm Himmelszelt — (nur für dich)
Nur für dich ist diese Nacht!
Sie ist aus deinen Wünschen gemacht
Nur für dich ist dieser Moment
den ich dir schenk' - (nur dir allein)
Nur für dich ist diese Nacht!
Sie ist aus deinen Wünschen gemacht
Nur für dich ist dieser Moment
den ich dir schenk' - (nur dir allein)
Nur für dich ist diese Nacht
Leinen los!
— das Glück ist erwacht
Nur für dich strahlt heute die Welt
Unterm Himmelszelt — (nur für dich)

(traduzione)

Lo sai: puoi farlo
Dai il cento per cento
Un sogno - una via - un obiettivo
Nei tuoi pensieri
l'hai sperimentato molte volte?
La luce si accenderà presto
Lo puoi già sentire
l'adrenalina che c'è in te
la tua risata e il tuo splendore
Sei completamente nell'ora e qui
Vieni ad accendere il tuo fuoco
Il silenzio si fa forte
Vuoi dare tutto
Hai osato qualcosa?
Oggi cadono i confini
Il paradiso a portata di mano!
— il tuo sogno si avvererà
Questa notte è solo per te!
È fatta dei tuoi desideri
Questo momento è solo per te
Ti do - (solo tu solo)
Questa notte è solo per te
Butta via!
— La felicità si è risvegliata
Il mondo brilla solo per te oggi
Sotto il cielo - (solo per te)
Dimentica tutto!
— sei proprio nel mezzo
Per essere completamente libero
Un sogno prende le ali
La felicità ti prende
Vieni ad accendere il tuo fuoco
Il silenzio si fa forte
Vuoi dare tutto
hai osato
Oggi cadono i confini
Il paradiso a portata di mano!
— finalmente è vero!
Questa notte è solo per te!
È fatta dei tuoi desideri
Questo momento è solo per te
che io ti do - (solo tu solo)
Questa notte è solo per te
Butta via!
— La felicità si è risvegliata
Il mondo brilla solo per te oggi
Sotto il cielo - (solo per te)
Questa notte è solo per te!
È fatta dei tuoi desideri
Questo momento è solo per te
che io ti do - (solo tu solo)
Questa notte è solo per te!
È fatta dei tuoi desideri
Questo momento è solo per te
che io ti do - (solo tu solo)
Questa notte è solo per te
Butta via!
— La felicità si è risvegliata
Il mondo brilla solo per te oggi
Sotto il cielo - (solo per te)