Traduzione del testo della canzone Ob du's glaubst oder nicht - Beatrice Egli

Ob du's glaubst oder nicht (originale)

Wieviel Jahre ist das her
Sommer Abend blaues Meer
Mein erster Kuss
Ein Schmetterling
Und du Nun stehst du einfach so vor mir
Lachst mich an Hey wie geht es dir
Was meine Augen sagen
Weißt nur du Wortlos kommt die Zeit zurück
Alles wieder da Hab’s nie vergessen
Unser erstes mal
Ob du’s glaubst oder nicht
Immer noch
Lieb ich dich
Immer noch
Denke ich
Tag und Nacht
Nur an dich
Ob du’s glaubst oder nicht
Immer noch
Will ich dich
Immer noch
Total verliebt
Ob du’s glaubst oder nicht
Ich lieg im Bett ganz aufgewühlt
Hab heut mein Leben neu gefühlt
Dein Duft lässt mich nicht mehr in Ruh
Und du Wag ich’s finde ich den Mut
Ruf ich dich jetzt noch an Ich wünsche mir das ich dir sagen kann
Ob du’s glaubst oder nicht
Immer noch
Lieb ich dich
Immer noch
Denke ich
Tag und Nacht
Nur an dich
Ob du’s glaubst oder nicht
Immer noch
Will ich dich
Immer noch
Total verliebt
Ob du’s glaubst oder nicht
Hab Angst
Das ich den Kopf verlier
Da stehst du vor der Tür
Mein Herz pulsiert
Und dann sagst du zu mir
Ob du’s glaubst oder nicht
Immer noch
Lieb ich dich
Immer noch
Denke ich
Tag und Nacht
Nur an dich
Ob du’s glaubst oder nicht
Immer noch
Will ich dich
Immer noch
Total verliebt
Ob du’s glaubst oder nicht
Ob du’s glaubst
(Dank an Melanie für den Text)

(traduzione)

Quanti anni fa è stato?
Serata estiva mare blu
il mio primo bacio
Una farfalla
E tu ora stai lì di fronte a me
ridi di me ehi come stai
quello che dicono i miei occhi
Solo tu sai che il tempo torna senza una parola
Tutto è tornato Non l'ho mai dimenticato
La nostra prima volta
Credici o no
Ancora
Ti voglio bene
Ancora
penso
giorno e notte
solo a te
Credici o no
Ancora
Ti voglio?
Ancora
Completamente innamorato
Credici o no
Giaccio a letto molto turbato
Oggi ho sentito la mia vita nuova
Il tuo profumo non mi lascerà in pace
E tu osi trovare il coraggio
Ti chiamo ora Vorrei potertelo dire
Credici o no
Ancora
Ti voglio bene
Ancora
penso
giorno e notte
solo a te
Credici o no
Ancora
Ti voglio?
Ancora
Completamente innamorato
Credici o no
ho paura
Che sto perdendo la testa
Eccoti davanti alla porta
Il mio cuore batte forte
E poi mi dici
Credici o no
Ancora
Ti voglio bene
Ancora
penso
giorno e notte
solo a te
Credici o no
Ancora
Ti voglio?
Ancora
Completamente innamorato
Credici o no
Ci credi?
(Grazie a Melanie per il testo)