Traduzione del testo della canzone Oben sein - Beatrice Egli

Oben sein (originale)

Keine ruhige Minute
Elektrisiert von A bis Z
So war mir noch nie zumute
Das ist mehr als nur ganz nett
Das höchste der Gefühle
Alles leicht und Rückenwind
Jeder Abend wird zum Spiele
Wenn wir zwei zusammen sind
Was es auch ist, ich hab es vermisst
Denn ich will mehr davon
Da wo wir jetzt sind muss oben sein
Schöner geht es nicht mit dir allein
Da wo wir jetzt sind muss oben sein
Wie auf Flügeln richtung Sonnnschein
Ohne Fallschirm, ohne Grnzen
Höhenangst gibt es nicht mehr
So wie deine Augen glänzen
Wird es spät bis zur Wiederkehr
In deinen Armen bin ich sicher
Immer warm im kalten Wind
Es wird mehr und mehr unglaublich
Wenn wir zwei zusammen sind
Was es auch ist, ich hab es vermisst
Denn ich will mehr davon
Da wo wir jetzt sind muss oben sein
Schöner geht es nicht mit dir allein
Da wo wir jetzt sind muss oben sein
Wie auf Flügeln richtung Sonnenschein
Ich spür wie unsere Herzen schweben
Und nach purer Liebe streben
Du und ich und nur der Wind und nur der Wind
Da wo wir jetzt sind muss oben sein
Schöner geht es nicht mit dir allein
Da wo wir jetzt sind muss oben sein
Wie auf Flügeln richtung Sonnenschein
(Oh-oh-oh-oh)
Wie auf Flügeln richtung Sonnenschein

(traduzione)

Nessun momento tranquillo
Elettrificato dalla A alla Z
Non mi sono mai sentito così
Questo è più che bello
Il più alto dei sentimenti
Tutto facile e vento in poppa
Ogni sera diventa un gioco
quando noi due stiamo insieme
Qualunque cosa sia, me la sono persa
Perché ne voglio di più
Dove siamo ora deve essere al top
Non è più bello con te da solo
Dove siamo ora deve essere al top
Come sulle ali verso il sole
Senza paracadute, senza limiti
Non c'è più paura dell'altezza
Il modo in cui i tuoi occhi brillano
Sarà tardi fino al tuo ritorno?
Tra le tue braccia sono al sicuro
Sempre caldo nel vento freddo
Sta diventando sempre più incredibile
quando noi due stiamo insieme
Qualunque cosa sia, me la sono persa
Perché ne voglio di più
Dove siamo ora deve essere al top
Non è più bello con te da solo
Dove siamo ora deve essere al top
Come sulle ali verso il sole
Riesco a sentire i nostri cuori volare
E lotta per il puro amore
Io e te e solo il vento e solo il vento
Dove siamo ora deve essere al top
Non è più bello con te da solo
Dove siamo ora deve essere al top
Come sulle ali verso il sole
(Oh oh oh oh)
Come sulle ali verso il sole