Traduzione del testo della canzone Tausend Mal - Beatrice Egli

Tausend Mal (originale)

Vollmond kurz nach Mitternacht
Denk an Dich und lieg noch wach
Ich ziehe Dein‘ Pyjama an
Weil ich nicht schlafen kann
Dieser Duft verzaubert mich
Schatten zeichnen Dein Gesicht
Träume mich heut‘ Nacht zu Dir
Die Sehnsucht brennt in mir
Refrain:
Ich will‘s tausend Mal und nur mit Dir
Bis in die Ewigkeit
Tausend Mal will ich die Liebe spür‘n
Die pure Zärtlichkeit
Ich will das Leben
Will dass alles sich dreht
Ich will‘s tausend Mal und nur mit Dir
Bis nichts mehr geht
Herz an Herz vermisse Dich
Seh‘ Dein Bild im Kerzenlicht
Gefühle fahren Achterbahn
Ruf‘ ich dich heut‘ Nacht an
Das Telefon in meiner Hand
Träume mich ins Niemandsland
Gebe Deine Nummer ein
Ich bin heut‘ so allein
2x Refrain
Ich will‘s tausend Mal und nur mit Dir
Bis nichts mehr geht
(Dank an Schlager Fan für den Text)

(traduzione)

Luna piena appena dopo mezzanotte
Pensa a te e resta sveglio
Ti ho messo il pigiama
Perché non riesco a dormire
Questo profumo mi incanta
Le ombre disegnano il tuo viso
Sognami per te stanotte
Il desiderio brucia in me
Ritornello:
Lo voglio mille volte e solo con te
Per l'eternità
Voglio sentire l'amore mille volte
La pura tenerezza
voglio la vita
Vuoi che tutto giri
Lo voglio mille volte e solo con te
Finché non funziona niente
Cuore a cuore mi manchi
Guarda la tua foto a lume di candela
I sentimenti vanno sulle montagne russe
Ti chiamo stasera
Il telefono in mano
Sognami nella terra di nessuno
Inserisci il tuo numero
Sono così solo oggi
2x coro
Lo voglio mille volte e solo con te
Finché non funziona niente
(Grazie a Schlager Fan per il testo)