Traduzione del testo della canzone Wenn... - Beatrice Egli

Wenn... (originale)

So hab ich mir das vorgestellt, dass jemand zu mir hält
Ich liebe jeden Tag mit dir, du teilst mit mir dein Leben
Ich lass mich fallen in deine Hand, Herz besiegt den Restverstand
Bitte sag nur, kannst du mir noch ein Verprechen geben
Wenn ich wein, wirst du meine Tränen sehen
Wenn ich schlaf, mit durch meine Träume gehen
Wenn ich schweig, wirst du meine Stimme sein
Wenn ich geh, lässt du mich nie allein
Wenn du mir tief in die Augen siehst und mir sagst: das schaffen wir
Glaub ich fest an dich und mich, und dann gehör ich dir
Wenn ich lieb dann voll und ganz, Liebe ohne Herzdistanz
Ich will 105% der Zärtlichkeit vertrauen
Du hast wie ich schon mal geliebt, weißt auch, dass es Schatten gibt
Räumst sie mit mir aus der Bahn, lass uns nach vorne schauen
Wenn ich wein, wirst du meine Tränen sehen
Wenn ich schlaf, mit durch meine Träume gehen
Wenn ich schweig, wirst du meine Stimme sein
Wenn ich geh, lässt du mich nie allein
Wenn du mir tief in die Augen siehst und mir sagst: das schaffen wir
Glaub ich fest an dich und mich, und dann gehör ich dir
Ich hab dir mein Vertrauen geschenkt, bist mein Lebenselexier
Wenn auch Sturm unser Schiff bewegt, du bist hier
Wenn ich wein, wirst du meine Tränen sehen
Wenn ich schlaf, mit durch meine Träume gehen
Wenn ich schweig, wirst du meine Stimme sein
Wenn ich geh, lässt du mich nie allein
Wenn du mir tief in die Augen siehst und mir sagst: das schaffen wir
Glaub ich fest an dich und mich, und dann gehör ich dir
(Dank an Isabella für den Text)

Wenn... (traduzione)

È così che l'ho immaginato, qualcuno che mi sta accanto
Ti amo ogni giorno, condividi la tua vita con me
Mi sono lasciato cadere nella tua mano, il cuore conquista il resto della mente
Per favore, dimmi solo, puoi farmi un'altra promessa
Quando piango vedrai le mie lacrime
Quando dormo, cammina con me attraverso i miei sogni
Se taccio, sarai la mia voce
Quando vado, non mi lasci mai solo
Se mi guardi negli occhi e mi dici: ce la possiamo fare
Credo fermamente in te e in me, e poi sono tuo
Se amo allora completamente, amo senza la distanza del cuore
Voglio fidarmi del 105% della tenerezza
Hai amato come me prima, sai anche che ci sono le ombre
Portali fuori strada con me, guardiamo avanti
Quando piango vedrai le mie lacrime
Quando dormo, cammina con me attraverso i miei sogni
Se taccio, sarai la mia voce
Quando vado, non mi lasci mai solo
Se mi guardi negli occhi e mi dici: ce la possiamo fare
Credo fermamente in te e in me, e poi sono tuo
Mi fido di te, sei il mio elisir di lunga vita
Anche se la tempesta sposta la nostra nave, tu sei qui
Quando piango vedrai le mie lacrime
Quando dormo, cammina con me attraverso i miei sogni
Se taccio, sarai la mia voce
Quando vado, non mi lasci mai solo
Se mi guardi negli occhi e mi dici: ce la possiamo fare
Credo fermamente in te e in me, e poi sono tuo
(Grazie a Isabella per il testo)