Traduzione del testo della canzone Wer seine Liebe lebt - Beatrice Egli

Wer seine Liebe lebt (originale)

Du — hast die Segel auf Kurs gesetzt
Dein Abenteuer, das startet jetzt
Zeit, was zu riskieren
Du — dein Herz tanzt wie ein Schmetterling
Dieses Fieber tief in dir drin
Lässt dich das Leben spüren
Dein Gefühl kennt keine Grenzen
Du bist außer dir vor Glück
Flieg noch mal zum Horizont
Und zurück
Denn nur wer seine Liebe lebt
Für den sind Sterne zum Greifen nah
Wer mit dem Herz in den Wolken schwebt
Für den sind Wunder da
Denn nur wer seine Liebe lebt
Und sich traut einfach frei zu sein
Ja, für den ist kein Himmel zu hoch
Und kein Weg zu weit
Du — kannst in der Nacht ein Funke sein
Du leuchtest in der Dunkelheit
Weil alles in dir brennt
Du — machst niemals kehrt auf halbem Weg
Weil du immer aufs Ganze gehst
Und keine Zweifel kennst
Dein Gefühl kennt keine Grenzen
Du bist außer dir vor Glück
Flieg noch mal zum Horizont
Und zurück
Denn nur wer seine Liebe lebt
Für den sind Sterne zum Greifen nah
Wer mit dem Herz in den Wolken schwebt
Für den sind Wunder da
Denn nur wer seine Liebe lebt
Und sich traut einfach frei zu sein
Ja, für den ist kein Himmel zu hoch
Und kein Weg zu weit
Denn nur wer seine Liebe lebt
Für den sind Sterne zum Greifen nah
Wer mit dem Herz in den Wolken schwebt
Für den sind Wunder da
Denn nur wer seine Liebe lebt
Und sich traut einfach frei zu sein
Ja, für den ist kein Himmel zu hoch
Und kein Weg zu weit
Und kein Weg zu weit

(traduzione)

Tu... hai messo le vele in rotta
La tua avventura inizia ora
È ora di rischiare qualcosa
Tu... il tuo cuore sta ballando come una farfalla
Quella febbre dentro di te
Ti fa sentire la vita
I tuoi sentimenti non conoscono limiti
Sei fuori di te per la felicità
Vola di nuovo all'orizzonte
E ritorno
Perché solo chi vive il proprio amore
Per lui le stelle sono a portata di mano
Che galleggia con il cuore tra le nuvole
I miracoli sono per lui
Perché solo chi vive il proprio amore
E osa solo essere libero
Sì, nessun cielo è troppo alto per lui
E non troppo lontano
Puoi essere una scintilla nella notte
Risplendi nel buio
Perché tutto in te brucia
Tu... non tornare mai indietro a metà
Perché fai sempre di tutto
E non ho dubbi
I tuoi sentimenti non conoscono limiti
Sei fuori di te per la felicità
Vola di nuovo all'orizzonte
E ritorno
Perché solo chi vive il proprio amore
Per lui le stelle sono a portata di mano
Che galleggia con il cuore tra le nuvole
I miracoli sono per lui
Perché solo chi vive il proprio amore
E osa solo essere libero
Sì, nessun cielo è troppo alto per lui
E non troppo lontano
Perché solo chi vive il proprio amore
Per lui le stelle sono a portata di mano
Che galleggia con il cuore tra le nuvole
I miracoli sono per lui
Perché solo chi vive il proprio amore
E osa solo essere libero
Sì, nessun cielo è troppo alto per lui
E non troppo lontano
E non troppo lontano