Traduzione del testo della canzone Wohlfühlgarantie - Beatrice Egli

Wohlfühlgarantie (originale)

Wir, bauen uns ne' eigne Welt
Wo es an Wärme und an Zeit nicht fehlt
Wir lassen keine krisen zu, es zählt nur Ich und Du
Ohne Termine rund um die Uhr
Statt ne' E-Mail gibt’s ne' Treueschwur
Und von Eifersucht keine Spur
Willkommen in meiner Galaxie, mit Wohlfühlgarantie
Bei mir wirst du geborgen ich schenk' dir Liebe ohne Sorgen
Willkommen in meiner Galaxie, mit Wohlfühlgarantie
Bei mir bist du Zuhause ohne Ende, ohne Pause
Mit Garantie, mit Garantie, Wohlfühlgarantie, mit Garantie
Wir, haben ne' Insel nur für uns allein
Doch wir müssen dort nicht Einsam sein
Wir lassen keine hektik zu, es zähl'n nur Ich und Du
Eine Versicherung brauchst du nicht
Ich bin die Brandung und der Fels für dich
Wenn es draußen kalt und stürmig ist
Willkommen in meiner Galaxie, mit Wohlfühlgarantie
Bei mir wirst du geborgen ich schenk' dir Liebe ohne Sorgen
Willkommen in meiner Galaxie, mit Wohlfühlgarantie
Bei mir bist du Zuhause ohne Ende, ohne Pause
Ich bin dein Glück, verlass dich nie mit Wohlfühlgarantie
Bei mir bist du Zuhause ohne Ende, ohne Pause
Mit Garantie, mit Garantie, Wohlfühlgarantie, mit Garantie
Wohlfühlgarantie

Wohlfühlgarantie (traduzione)

Costruiamo il nostro mondo
Dove non mancano il calore e il tempo
Non permettiamo crisi, siamo solo io e te che contiamo
Senza appuntamenti 24 ore su 24
Invece di una e-mail c'è un giuramento di fedeltà
E non una traccia di gelosia
Benvenuto nella mia galassia, con una garanzia di benessere
Con me sarai al sicuro ti do amore senza preoccupazioni
Benvenuto nella mia galassia, con una garanzia di benessere
Con me sei a casa senza fine, senza sosta
Con garanzia, con garanzia, garanzia di benessere, con garanzia
Abbiamo un'isola tutta per noi
Ma non dobbiamo essere soli lì
Non permettiamo nessuna frenesia, siamo solo io e te che contiamo
Non hai bisogno di assicurazione
Io sono il surf e la roccia per te
Quando fuori fa freddo e tempestoso
Benvenuto nella mia galassia, con una garanzia di benessere
Con me sarai al sicuro ti do amore senza preoccupazioni
Benvenuto nella mia galassia, con una garanzia di benessere
Con me sei a casa senza fine, senza sosta
Io sono la tua felicità, non lasciarti mai con una garanzia di benessere
Con me sei a casa senza fine, senza sosta
Con garanzia, con garanzia, garanzia di benessere, con garanzia
Garanzia di benessere