Traduzione del testo della canzone Zuerst war es Liebe - Beatrice Egli

Zuerst war es Liebe (originale)

Zuerst war es Liebe
Und ich dachte ich fliege
Zuerst war’s der Wahnsinn
Und jetzt ist es der größte Schwachsinn der Welt
Das mit uns das war so abgefahr’n
Hab geglaubt es hält ein Leben lang
Treueschwur bis in die Ewigkeit
Du und ich
Das hält für alle Zeit
Plötzlich spürte man so dann und wann
Das man hier und da was ändern kann
Das der and’re seine Fehler hat
Doch die büg'le ich mir schon noch glatt
Und mein Herz sagt es ist aus
Denn die Luft bei uns ist raus
Zuerst war es Liebe
Und ich dachte ich fliege
Zuerst war’s der Wahnsinn
Und jetzt ist es der größte Schwachsinn der Welt
Zuerst war es Hoffnung
Und jetzt steh’n wir am Abgrund
Zuerst war’s der Himmel und jetzt ist es die Hölle die mich so quält
Erst war alles cool
Total perfekt
Hab vor lauter Liebe nicht gecheckt
Das die Zeit die Sicht verändern kann
Und ich wünsch mir ich komm endlich an
Wieder mal total extrem verrannt
Hab gedacht ich hätte dich gekannt
Erst hast du mir den Verstand geraubt
Doch dann kommt es an’ders als man glaubt
Und mein Herz sagt es ist aus
Denn die Luft bei uns ist raus
Zuerst war es Liebe
Und ich dachte ich fliege
Zuerst war’s der Wahnsinn
Und jetzt ist es der größte Schwachsinn der Welt
Zuerst war es Hoffnung
Und jetzt steh’n wir am Abgrund
Zuerst war’s der Himmel und jetzt ist es die Hölle die mich so quält
Zuerst war es Liebe
Und ich dachte ich fliege
Zuerst war’s der Wahnsinn
Und jetzt ist es der größte Schwachsinn der Welt
Zuerst war es Hoffnung
Und jetzt steh’n wir am Abgrund
Zuerst war’s der Himmel und jetzt ist es die Hölle die mich so quält
Zuerst war es Liebe

Zuerst war es Liebe (traduzione)

Prima era amore
E pensavo di volare
All'inizio era una follia
E ora è la più grande stronzata del mondo
Era così pazzo con noi
Ho pensato che sarebbe durato una vita
Pegno di fedeltà per l'eternità
Me e te
Che dura per sempre
All'improvviso ti sentivi di tanto in tanto
Che puoi cambiare qualcosa qua e là
Che l'altro ha le sue colpe
Ma lo stirerò liscio
E il mio cuore dice che è finita
Perché siamo senza fiato
Prima era amore
E pensavo di volare
All'inizio era una follia
E ora è la più grande stronzata del mondo
All'inizio era speranza
E ora siamo sull'abisso
Prima era il paradiso e ora è l'inferno che mi tormenta tanto
All'inizio era tutto fantastico
Totalmente perfetto
Non ho controllato per amore
Quel tempo può cambiare prospettiva
E vorrei finalmente arrivare
Ancora una volta totalmente estremamente pazzo
Pensavo di conoscerti
Prima mi hai derubato della mente
Ma poi risulta diverso da come pensi
E il mio cuore dice che è finita
Perché siamo senza fiato
Prima era amore
E pensavo di volare
All'inizio era una follia
E ora è la più grande stronzata del mondo
All'inizio era speranza
E ora siamo sull'abisso
Prima era il paradiso e ora è l'inferno che mi tormenta tanto
Prima era amore
E pensavo di volare
All'inizio era una follia
E ora è la più grande stronzata del mondo
All'inizio era speranza
E ora siamo sull'abisso
Prima era il paradiso e ora è l'inferno che mi tormenta tanto
Prima era amore