Traduzione del testo della canzone Zum Teufel mit Dir - Beatrice Egli

Zum Teufel mit Dir (originale)

Du lügst mich an Fragst, ob ich verzeihen kann
Schaust mir dabei ins Gesicht
Mein Herz zerbricht
Du bist enttarnt
Hab dich tausend Mal gewarnt
Du bist angeklagt
Des Hochverrats
Nimm die Strafe an Und sei ein Mann!
Zum Teufel mit dir
Es ist längst vorbei
Zum Teufel mit dir
Ja, ich bin wieder frei
Bin verdammt viel zu lang
Durch die Hölle gegang’n
Hab auf Liebe gesetzt
Und du hast mich verletzt
Zum Teufel mit dir
Ich fang ganz neu an Zum Teufel mit dir
Weil ich ohne dich kann
Habe es niemals geglaubt
Und ich schaffe es doch
Es ist aus und vorbei
Ein schönes Leben noch!
Du hast verlor’n
Du hast einen Eid geschwor’n
Und dein falsches Alibi
Das hält doch nie
Das Schwurgericht
Glaubt dir deine Lügen nicht
Keine Revision
Du bist verlor’n
Nimm die Strafe an Und sei ein Mann!
Zum Teufel mit dir
Es ist längst vorbei
Zum Teufel mit dir
Ja, ich bin wieder frei
Bin verdammt viel zu lang
Durch die Hölle gegang’n
Hab auf Liebe gesetzt
Und du hast mich verletzt
Zum Teufel mit dir
Ich fang ganz neu an Zum Teufel mit dir
Weil ich ohne dich kann
Habe es niemals geglaubt
Und ich schaffe es doch
Es ist aus und vorbei
Ein schönes Leben noch!
Zum Teufel mit dir
Es ist längst vorbei
Zum Teufel mit dir
Ja, ich bin wieder frei
Bin verdammt viel zu lang
Durch die Hölle gegang’n
Hab auf Liebe gesetzt
Und du hast mich verletzt
Zum Teufel mit dir
Ich fang ganz neu an Zum Teufel mit dir
Es ist längst vorbei
Zum Teufel mit dir
Ja, ich bin wieder frei
Bin verdammt viel zu lang
Durch die Hölle gegang’n
Hab auf Liebe gesetzt
Und du hast mich verletzt
Zum Teufel mit dir
Ich fang ganz neu an Zum Teufel mit dir
Weil ich ohne dich kann
Habe es niemals geglaubt
Und ich schaffe es doch
Es ist aus und vorbei
Ein schönes Leben noch!

Zum Teufel mit Dir (traduzione)

Mi menti chiedendomi se posso perdonare
Guardami in faccia
Il mio cuore si spezza
Sei esposto
Ti ho avvertito mille volte
Sei accusato
Di alto tradimento
Prendi la punizione e sii un uomo!
Vai all'inferno
È passato da tempo
Vai all'inferno
si sono di nuovo libero
Sono troppo dannatamente lungo
Ho attraversato l'inferno
Scommetti sull'amore
E mi hai fatto male
Vai all'inferno
Sto ricominciando da capo. Al diavolo te
Perché posso fare a meno di te
Mai creduto
Eppure posso farlo
È tutto finito
Abbi una buona vita!
Hai perso
Hai giurato
E il tuo falso alibi
Che non dura mai
Le Assise
Non credere alle tue bugie
Nessuna revisione
Sei perso
Prendi la punizione e sii un uomo!
Vai all'inferno
È passato da tempo
Vai all'inferno
si sono di nuovo libero
Sono troppo dannatamente lungo
Ho attraversato l'inferno
Scommetti sull'amore
E mi hai fatto male
Vai all'inferno
Sto ricominciando da capo. Al diavolo te
Perché posso fare a meno di te
Mai creduto
Eppure posso farlo
È tutto finito
Abbi una buona vita!
Vai all'inferno
È passato da tempo
Vai all'inferno
si sono di nuovo libero
Sono troppo dannatamente lungo
Ho attraversato l'inferno
Scommetti sull'amore
E mi hai fatto male
Vai all'inferno
Sto ricominciando da capo. Al diavolo te
È passato da tempo
Vai all'inferno
si sono di nuovo libero
Sono troppo dannatamente lungo
Ho attraversato l'inferno
Scommetti sull'amore
E mi hai fatto male
Vai all'inferno
Sto ricominciando da capo. Al diavolo te
Perché posso fare a meno di te
Mai creduto
Eppure posso farlo
È tutto finito
Abbi una buona vita!