Traduzione del testo della canzone Billy Bob A Raison - Benjamin Biolay

Billy Bob A Raison (originale)

Au premier kilomètre
J’ai baissé la vitre
Allumé de suite un long cylindre
Puis j’ai pris la fuite
A toute blinde
J’ai mis des cassettes
Billy Bob a raison
Les gens, c’est tous des cons
J’ai mâché de la gomme
A la canneberge
Il faut que je dorme
Qu’un jour j'émerge
Dans une suite en bord de berge
J’ai mis des cassettes
Billy Bob a raison
Les gens, c’est tous des cons
Il neige un peu sur les platanes
Ainsi que sur le macadam
Des flocons lourds comme un été
Si Billy pouvait m'épouser
Les gens m’appelleraient 'Madame'
Billy Bob a raison
Les gens, c’est tous des cons
Après cent kilomètres
Une année entière
Un poste frontière
Le no man’s land
Le vent est acerbe
Et glace la langue
J’ai mis des cassettes
Billy Bob a raison
Les gens, c’est tous des cons
Allongé sous sa Buick
Un bras dans le plâtre
Et dans l’autre un cric
Il s’est levé
«Je m’appelle Ted
Et j’ai crevé
J’ai besoin d’un peu d’aide»
Billy Bob a raison
Les gens, c’est tous des cons
Il neige un peu sur les platanes
Ainsi que sur le macadam
Des flocons lourds comme un été
Si Billy pouvait m'épouser
Il m’a fait le coup de la panne
Billy Bob a raison
Les gens, c’est tous des cons
Ils ont mis des affiches
De partout, ma fiche
Signalétique et sur les packs
De lait, mon visage, mon anorak
Je suis une image
Billy Bob a raison
Les gens, c’est tous des cons

Billy Bob A Raison (traduzione)

Primo miglio
Ho abbassato il finestrino
Accendi subito un lungo cilindro
Poi sono scappato
Pieno cieco
Ho messo dei nastri
Billy Bob ha ragione
Le persone sono tutte idiote
Ho masticato una gomma
Con mirtillo rosso
ho bisogno di dormire
Che un giorno emergo
In una suite sul fiume
Ho messo dei nastri
Billy Bob ha ragione
Le persone sono tutte idiote
Sta nevicando un po' sui platani
Così come sull'asfalto
Fiocchi di neve pesanti come un'estate
Se Billy potesse sposarmi
La gente mi chiamerebbe 'signora'
Billy Bob ha ragione
Le persone sono tutte idiote
Dopo cento chilometri
Un anno intero
Un posto di frontiera
Terra di nessuno
Il vento è amaro
E congela la lingua
Ho messo dei nastri
Billy Bob ha ragione
Le persone sono tutte idiote
Sdraiato sotto la sua Buick
Un braccio nel cast
E nell'altro un cric
Si alzò
"Mi chiamo Ted
E sono morto
Ho bisogno di un piccolo aiuto"
Billy Bob ha ragione
Le persone sono tutte idiote
Sta nevicando un po' sui platani
Così come sull'asfalto
Fiocchi di neve pesanti come un'estate
Se Billy potesse sposarmi
Mi ha dato il colpo del crollo
Billy Bob ha ragione
Le persone sono tutte idiote
Hanno affisso manifesti
Da ogni parte, il mio record
Segnaletica e sui pacchi
Latte, la mia faccia, la mia giacca a vento
Sono un'immagine
Billy Bob ha ragione
Le persone sono tutte idiote