Traduzione del testo della canzone Chaise À Tokyo - Benjamin Biolay

Chaise À Tokyo (originale)

Je veux m’asseoir sur une chaise à Tokyo
Ca prendra le temps qu’il faut
Je prendrai un aller sans retour, un avion-cargo
Je veux m’asseoir sur une chaise à Tokyo
Te prendre de haut dans une suite à l’hôtel Nikko
Sous les lueurs du logo
No manga, no bongo, une chaise à Tokyo, d’un nouveau soda
No manga, no bongo, une chaise à Tokyo, que je ne connais pas
No manga, no bongo, une chaise à Tokyo, quant au reste on verra
No manga, no bongo, une chaise à Tokyo
La vieille auto était blanche, nous roulions le dimanche
Grand-mère avait des fleurs
Le vieux piano était droit, mon oncle n’aimait pas
Que l’on y joue sans coeur
Inutile de s’en faire, tout ça est loin derrière
Inutile de rêver, ça ne reviendra jamais
Je veux m’asseoir sur une chaise à Tokyo
Ca prendra le temps qu’il faut
Je prendrai un aller sans retour, un avion-cargo
Je veux m’asseoir sur une chaise à Tokyo
Te prendre de haut dans une suite à l’hôtel Nikko
Sous les lueurs du logo
No manga, no bongo, une chaise à Tokyo, d’un nouveau soda
No manga, no bongo, une chaise à Tokyo, que je ne connais pas
No manga, no bongo, une chaise à Tokyo, quant au reste on verra
No manga, no bongo, une chaise à Tokyo
Je veux m’asseoir sur une chaise à Tokyo
Ca prendra le temps qu’il faut
Je prendrai un aller sans retour, un avion-cargo
Je veux m’asseoir sur une chaise à Tokyo
Te prendre de haut dans une suite à l’hôtel Nikko
Sous les lueurs du logo
No manga, no bongo, une chaise à Tokyo, d’un nouveau soda
No manga, no bongo, une chaise à Tokyo, que je ne connais pas
No manga, no bongo, une chaise à Tokyo, quant au reste on verra
No manga, no bongo, une chaise à Tokyo.

Chaise À Tokyo (traduzione)

Voglio sedermi su una sedia a Tokyo
Ci vorrà tutto il tempo necessario
Prenderò un aereo cargo di sola andata
Voglio sedermi su una sedia a Tokyo
Guardati dall'alto in basso in una suite del Nikko Hotel
Sotto il bagliore del logo
Niente manga, niente bongo, una sedia a Tokyo, una nuova bibita
Niente manga, niente bongo, una sedia a Tokyo non lo so
Niente manga, niente bongo, una sedia a Tokyo, il resto lo vedremo
Niente manga, niente bongo, una sedia a Tokyo
La vecchia macchina era bianca, guidavamo la domenica
La nonna aveva dei fiori
Il vecchio pianoforte era dritto, a mio zio non piaceva
Che lo suoniamo senza cuore
Non c'è bisogno di preoccuparsi, tutto ciò è molto indietro
Non c'è bisogno di sognare, non tornerà mai più
Voglio sedermi su una sedia a Tokyo
Ci vorrà tutto il tempo necessario
Prenderò un aereo cargo di sola andata
Voglio sedermi su una sedia a Tokyo
Guardati dall'alto in basso in una suite del Nikko Hotel
Sotto il bagliore del logo
Niente manga, niente bongo, una sedia a Tokyo, una nuova bibita
Niente manga, niente bongo, una sedia a Tokyo non lo so
Niente manga, niente bongo, una sedia a Tokyo, il resto lo vedremo
Niente manga, niente bongo, una sedia a Tokyo
Voglio sedermi su una sedia a Tokyo
Ci vorrà tutto il tempo necessario
Prenderò un aereo cargo di sola andata
Voglio sedermi su una sedia a Tokyo
Guardati dall'alto in basso in una suite del Nikko Hotel
Sotto il bagliore del logo
Niente manga, niente bongo, una sedia a Tokyo, una nuova bibita
Niente manga, niente bongo, una sedia a Tokyo non lo so
Niente manga, niente bongo, una sedia a Tokyo, il resto lo vedremo
Niente manga, niente bongo, una sedia a Tokyo.