Traduzione del testo della canzone Chère Inconnue - Benjamin Biolay

Chère Inconnue (originale)

Paroles de la chanson Chère Inconnue:
Chère inconnue
Auriez-vous pris possession
De ma vie, de ma vue
En terre inconnue
Non?
Chère inconnue
Si vous saviez qu’un amour
Transi et déçu
Vibrait à votre insu
Non?
Chère inconnue
Qui ne sortez jamais sans
Votre cher par-dessus
L’auriez-vous choisi
Non?
Cette avenue
Ce deux-pièce en ville avec vis à vue
Qui fait de vous ma cible, ma belle ingénue
Toute de noir dévêtue…
Déçu
Chère inconnue
J’ignore votre état civil
Née de père inconnu
Au fond de la rue
Non?
Chère inconnue
J’enchaine aux fortes crayons
Les éprises de vue
De votre anatomie
Si j’avais su
Que vous étiez facile, je serais venu
Au lieu de cet imbécile, qui reste au dessus
Tout de noir dévêtu
Le sais-tu?
Chère inconnue
Je veux tes bas couleur chair
Je veux ta peau écrue
Pour la vie entière
Non
Chère inconnue
Je l’ignorais mais la vie
Est une somme de bévues
Et qu’un point de vue
Et cette avenue
Coulait des jours tranquilles
Avant votre venue, qui me rend irascible
Ma chère inconnue
Toute de noir dévêtue…
Chère inconnue
Auriez-vous pris possession
De ma vie, de ma vue
En terre inconnue
Non?

Chère Inconnue (traduzione)

Caro sconosciuto
Caro sconosciuto
Ne avresti preso possesso
Della mia vita, della mia vista
In terra sconosciuta
No?
Caro sconosciuto
Se lo sapessi un amore
Freddo e deluso
Vibrava a tua insaputa
No?
Caro sconosciuto
Chi non esce mai senza
Tua cara finita
Avresti scelto
No?
Questo viale
Questo appartamento con una camera da letto in città con vista
Chi fa di te il mio bersaglio, mia bella ingenua
Tutto in nero nudo...
Deluso
Caro sconosciuto
Non conosco il tuo stato civile
Nato da padre sconosciuto
Lungo la strada
No?
Caro sconosciuto
Mi incateno a matite forti
Le relazioni amorose
Della tua anatomia
Se avessi saputo
Che tu fossi facile, sarei venuto
Invece di questo sciocco, che sta in cima
Tutto nero svestito
Sai?
Caro sconosciuto
Voglio le tue calze color carne
Voglio la tua pelle abbronzata
Per tutta la vita
No
Caro sconosciuto
Non lo sapevo, ma la vita
È una somma di errori
E questo è un punto di vista
E questo viale
I giorni tranquilli scorrevano
Prima che tu venga, il che mi rende irascibile
Mio caro sconosciuto
Tutto in nero nudo...
Caro sconosciuto
Ne avresti preso possesso
Della mia vita, della mia vista
In terra sconosciuta
No?