Traduzione del testo della canzone Dans Mon Dos - Benjamin Biolay

Dans Mon Dos (originale)

Mademoiselle rit, Mademoiselle pleure
Mademoiselle dit «Elle n’a aucun coeur»
Mademoiselle crie, Mademoiselle dort quelques heures
Mademoiselle a peur
Mademoiselle vit, Mademoiseele danse
Mademoiselle brille, brille par mon absence
Mademoiselle rêve, pour la rumeur ordinaire, la main sur le coeur
Dans, dans mon dos, tu te répands
En toute occasion, tout le temps
Tu jures à qui l’entend que j’adore le goût du sang
Dans mon dos qui n’a plus d’ailes, qu’une nuit par les ruelles
Je t’aurais saignée à blanc dans mon dos souffle le vent
Mademoiselle danse, Mademoiselle gueule
Mademoiselle pense qu’elle est bien la seule
Mademoiselle jouit, Mademoiselle sort mais à l’intérieur
Mademoiselle est morte, Mademoiselle crache, Mademoiselle frise
Mademoiselle n’lache jamais sa prise
Mademoiselle rêve pour la rumeur ordinaire, la main sur le coeur
Dans, dans mon dos, tu te répands
En toute occasion, tout le temps
Tu jures à qui l’entend que j’adore le goût du sang
Dans mon dos qui n’a plus d’ailes, qu’une nuit par les ruelles
Je t’aurais saignée à blanc dans mon dos souffle le vent

Dans Mon Dos (traduzione)

Mademoiselle ride, Mademoiselle piange
Mademoiselle dice "Non ha cuore"
Mademoiselle piange, Mademoiselle dorme per qualche ora
la signorina ha paura
Mademoiselle vive, Mademoiselle balla
Mademoiselle brilla, brilla per la mia assenza
Miss sogno, per la voce comune, mano sul cuore
Dentro, dietro la mia schiena, ti stai allargando
In qualsiasi momento, in qualsiasi momento
Giuri a chiunque senta che amo il sapore del sangue
Nella mia schiena che non ha più ali, solo una notte per i vicoli
Ti avrei dissanguato bianco nella mia schiena soffiare il vento
Mademoiselle balla, Mademoiselle bocca
La signorina pensa di essere l'unica
Mademoiselle viene, Mademoiselle esce ma dentro
Mademoiselle è morta, Mademoiselle sputa, Mademoiselle fregio
La signorina non molla mai
Miss sogni per la voce comune, mano sul cuore
Dentro, dietro la mia schiena, ti stai allargando
In qualsiasi momento, in qualsiasi momento
Giuri a chiunque senta che amo il sapore del sangue
Nella mia schiena che non ha più ali, solo una notte per i vicoli
Ti avrei dissanguato bianco nella mia schiena soffiare il vento