Traduzione del testo della canzone Douloureux Dedans - Benjamin Biolay

Douloureux Dedans (originale)

Comment as-tu pu?
Comment as-tu pu?
Comment as-tu pu… par derrière?
Comment l’ai-je su?
Comment l’ai-je su?
Comment l’ai-je su?
Les vipères
Comment as-tu cru?
Comment as-tu cru?
Comment as-tu cru… me la faire?
Qu’avait-il de plus?
Qu’avait-il de plus?
Qu’avait-il de plus… pour te plaire?
Comment as-tu pu?
Comment as-tu pu?
Comment as-tu pu… par derrière?
Ta jupe est fendue.
Ta jupe est fendue
Ta jupe est fendue, tu as l’air…
D’une fille des rues.
D’une fille des rues
D’une fille des rues… sans mystère
A cette heure indue, je sais, j’aurais dû
Je sais, j’aurais dû me taire
Mais c’est douloureux dedans
C’est douloureux dedans
C’est délicieux pourtant
Je manque un peu de cran
C’est contagieux, le temps
C’est contagieux, le temps
Est-ce les mots crus?
Est-ce les mots crus?
Est-ce les mots crus… le savoir-faire?
Dis-moi si l'élu, dis-mois si l'élu
Dis-moi si l'élu… passera l’hiver
Ce qu’on fait n’est plus.
Ce qu’on fait n’est plus
Ce qu’on fait n’est plus… à faire
Je te suivrai plus, dans la neige écrue
Dans la neige écrue… en enfer… car
C’est douloureux dedans
C’est douloureux dedans
C’est délicieux pourtant
C’est délicieux pourtant
Je manque un peu de cran
C’est douloureux dedans
J’ai les yeux pleins de sang
C’est contagieux, le temps
C’est contagieux, l’attente
C’est douloureux dedans
C’est douloureux dedans
Mon amour est écœurant
Je t’aimais mieux avant
C’est douloureux dedans
Va-t'en

Douloureux Dedans (traduzione)

Come hai potuto?
Come hai potuto?
Come potresti... da dietro?
Come lo sapevo?
Come lo sapevo?
Come lo sapevo?
le vipere
Come hai creduto?
Come hai creduto?
Come hai pensato... farmi questo?
Cos'altro aveva?
Cos'altro aveva?
Cos'altro aveva... per farti piacere?
Come hai potuto?
Come hai potuto?
Come potresti... da dietro?
La tua gonna è divisa.
La tua gonna è divisa
La tua gonna è divisa, sembri...
Di una ragazza di strada.
Di una ragazza di strada
Di una ragazza di strada… senza mistero
A quest'ora strana, lo so, avrei dovuto
Lo so, avrei dovuto stare zitto
Ma è doloroso dentro
È doloroso dentro
È delizioso però
Mi manca un po' di coraggio
È contagioso, il tempo
È contagioso, il tempo
Sono parole crude?
Sono parole crude?
Sono le parole grezze... l'artigianato?
Dimmi se il prescelto, dimmi se il prescelto
Dimmi se il prescelto... sopravviverà all'inverno
Quello che facciamo non c'è più.
Quello che facciamo non c'è più
Quello che facciamo non è più... da fare
Non ti seguirò più, nella neve cruda
Nella neve non sbiancata... all'inferno... perché
È doloroso dentro
È doloroso dentro
È delizioso però
È delizioso però
Mi manca un po' di coraggio
È doloroso dentro
I miei occhi sono pieni di sangue
È contagioso, il tempo
È contagioso, in attesa
È doloroso dentro
È doloroso dentro
Il mio amore è nauseante
Ti amavo di più prima
È doloroso dentro
Andare via