Traduzione del testo della canzone Glory Hole - Benjamin Biolay

Glory Hole (originale)

J’aime ta peau, ton cou
Et ton eau de parfum, beaucoup
J’aime d’abord surtout
La nature est dans tous les goûts
Glory Hole
Glory Hole
J’aime ta peau, ton corp
Et l'étau de ta bouche en coeur
J’aime surtout d’abord
Ton hoquet et tes haut-le-coeur
Glory Hole
Glory Hole
J’aime ta peau amère
Ta peau lisse dans un gant de fer
J’aime aller dans le mur
Tous les goûts sont dans la nature
Glory Hole
Glory Hole
Tel un vampire
Tu réveillerais un mort
Et ta morsure vaut
Tous les corps à corps
Vaut toutes les étraintes
Tous les tangos du temps
Et tous les verres d’absinthe
Ont comme un goût
De sang
J’aime ta peau, tes mains
Tes mains douces dont je ne sais rien
Rien qu’une vie de chien
Dans les caves et les souterrains
Glory Hole
Glory Hole
Aimes-tu mon venin
Mon boudoir, les miroirs sans tain
J’aime à voir ton dédain
Accroupi à la place du mien
Glory Hole
Glory Hole
Tel un vampire
Tu réveillerais un mort
Dans la félure
Où glissent mes remords
Et mes craintes les pires
Les mauvais coups du sort
Et si j’ose un soupir
Avant que tu m’essores
Dans la félure
C’est pas la mer à boire
C’est ton désir
Et c’est mon désespoir
Mes pensées impures
Que tu fais disparaître
Dans un murmure
Ce n’est pas toi peut-être…

Glory Hole (traduzione)

Mi piace la tua pelle, il tuo collo
E la tua eau de parfum, molto
Innanzitutto mi piace particolarmente
La natura è in tutti i gusti
Buco della gloria
Buco della gloria
Amo la tua pelle, il tuo corpo
E la morsa della tua bocca a forma di cuore
Innanzitutto mi piace
Il tuo singhiozzo e i tuoi conati
Buco della gloria
Buco della gloria
Amo la tua pelle amara
La tua pelle liscia in un guanto di ferro
Mi piace entrare nel muro
Tutti i gusti sono nella natura
Buco della gloria
Buco della gloria
Come un vampiro
Sveglieresti un morto
E il tuo morso vale
Tutto in mischia
Vale ogni abbraccio
Tutti i tanghi del tempo
E tutti i bicchieri di assenzio
assaggia
Di sangue
Mi piace la tua pelle, le tue mani
Le tue mani gentili di cui non so nulla
Nient'altro che la vita di un cane
In cantine e sotterranei
Buco della gloria
Buco della gloria
ti piace il mio veleno?
Il mio boudoir, specchi unidirezionali
Mi piace vedere il tuo disprezzo
Accovacciato al posto del mio
Buco della gloria
Buco della gloria
Come un vampiro
Sveglieresti un morto
Nella fessura
dove scivolare il mio rimorso
E le mie peggiori paure
Sfortuna
E se oso un sospiro
Prima che tu mi strizzi
Nella fessura
Non è un grosso problema
È il tuo desiderio
Ed è la mia disperazione
I miei pensieri impuri
che fai sparire
In un sussurro
Forse non sei tu...