Testi di Hors La Vie - Benjamin Biolay

Hors La Vie (originale)

Lentement mais surement
On décline outrageusement
Forcément, oui forcément
On prend son temps
On pense au temps d’avant
Sous le feu du firmament
Qui nous marque au fer blanc
On joue la comédie
Hors la vie, on marche sous la pluie
On joue la comédie
Hors la vie, on sonde l’infini
Lentement mais surement
On approche du néant
Forcément, oui forcément
On est à cran
À court de carburant
On est de pauvres gens
Pas plus forts et pas plus grands
On joue la comédie
Hors la vie, on marche sous la pluie
On joue la comédie
Hors la vie, on sonde l’infini

(traduzione)

Lentamente ma sicuramente
Rifiutiamo scandalosamente
Certo, sì certo
Prendiamo il nostro tempo
Pensiamo al tempo prima
Sotto il fuoco del firmamento
Chi ci ha marchiato con una latta
Giochiamo alla commedia
Fuori dalla vita, camminiamo sotto la pioggia
Giochiamo alla commedia
Fuori dalla vita, sonderemo l'infinito
Lentamente ma sicuramente
Ci stiamo avvicinando al nulla
Certo, sì certo
Siamo al limite
Senza benzina
Siamo dei poveri
Non più forte e non più grande
Giochiamo alla commedia
Fuori dalla vita, camminiamo sotto la pioggia
Giochiamo alla commedia
Fuori dalla vita, sonderemo l'infinito