Traduzione del testo della canzone J'ai des doutes - Benjamin Biolay

J'ai des doutes (originale)

J’ai des doutes affreux
Suis-je superstitieux
Ou simplement pas très honnête
J’ai des doutes affreux
Suis-je superstitieux
Ou simplement pas très honnête
Simple serpent à sornettes
J’ai des doutes affreux
Suis-je baisé comme un bleu
Plus tu recules et moins j’avance
Vais-je tomber pour la transe
J’hésite ente la fuite
Et la disparition
Mais voilà j'évite
Je me dis que ça va durer
J’hésite entre l’autre
Entre l’autre et tout
Mais à qui la faute
À elle ou à moi
J’ai des doutes
J’ai des doutes
J’ai des doutes
J’ai des doutes

J'ai des doutes (traduzione)

Ho dei dubbi terribili
Sono superstizioso?
O semplicemente non molto onesto
Ho dei dubbi terribili
Sono superstizioso?
O semplicemente non molto onesto
serpente di corna semplice
Ho dei dubbi terribili
Sono fottuto come un novellino
Più torni indietro, meno vado
Cadrò per la trance
Esito tra una fuga e l'altra
E la scomparsa
Ma qui evito
Mi dico che durerà
Esito tra l'altro
Tra l'altro e tutto
Ma di chi è la colpa
A lei oa me
Ho dei dubbi
Ho dei dubbi
Ho dei dubbi
Ho dei dubbi