Traduzione del testo della canzone L'homme de ma vie - Benjamin Biolay

L'homme de ma vie (originale)

L’homme de ma vie a de grands yeux clairs
Les cheveux tirés en arrière
Je le tiens tout au bout d’une laisse
C’est pas toi
C’est pas toi
Mais presque
L’homme de ma vie a des heures de vol
Allongés dans les herbes folles
Lui et moi on est à la colle
C’est pas toi, pourquoi tu t’affoles?
L’homme de ma vie dans ton miroir
Tu peux le croiser
Tous les soirs
Oui, l’homme de ma vie lorsque je m'égare
Il vient me chercher du regard
C’est pas toi
C’est pas toi
Faut croire
L’homme de ma vie sur la balancelle
Il peut me pousser jusqu’au ciel
Il peut me bercer jusqu’au soir
C’est pas toi
C’est pas toi
Faut voir
Car l’homme de ma vie dans ton miroir
Tu peux le croiser
Tous les soirs
Oui, l’homme de ma vie lorque je m'égare
Il vient me chercher dans le noir
C’est pas toi
C’est pas toi
Faut voir

L'homme de ma vie (traduzione)

L'uomo della mia vita ha grandi occhi chiari
Capelli tirati indietro
Lo tengo al guinzaglio
Non sei tu
Non sei tu
Ma quasi
L'uomo della mia vita ha ore di volo
Sdraiato nell'erba selvatica
Io e lui siamo nella colla
Non sei tu, perché sei nel panico?
L'uomo della mia vita nel tuo specchio
Puoi incontrarlo
Ogni sera
Sì, l'uomo della mia vita quando vado fuori strada
Viene a guardarmi
Non sei tu
Non sei tu
Deve credere
L'uomo della mia vita sull'altalena
Può spingermi verso il cielo
Può cullarmi fino a sera
Non sei tu
Non sei tu
devi vedere
Perché l'uomo della mia vita nel tuo specchio
Puoi incontrarlo
Ogni sera
Sì, l'uomo della mia vita quando vado fuori strada
Mi prende al buio
Non sei tu
Non sei tu
devi vedere