Traduzione del testo della canzone L'observatoire - Benjamin Biolay

L'observatoire (originale)

Dans les cèdres
Il y a le temps qui nous précède
Il y a le printemps qui décède
Il y a du fado et du Phèdre
Sous l azur
De villas en villégiatures
Chacun bâtit son futur
Et va de ratés et ratures
Si en apparence il fait beau
Il ne fait pas loin de zéro
Peu de soleil et pas d espoir
Depuis l observatoire
Dans la plaine
Il y a le temps qui nous enchaîne
A nos douleurs et à nos peines
Déçu de nos desseins obscènes
Mais sur l autre rive
Les plaisanciers les badauds ivres
De bonheur en définitive
Pas un radeau qui ne dérive
Si en apparence il fait beau
Sous la glace il n y a plus d eau
Peu de soleil et pas d espoir
Depuis l observatoire

L'observatoire (traduzione)

Nei cedri
C'è tempo prima di noi
C'è la primavera che muore
C'è il fado e Fedra
sotto l'azzurro
Dalle ville ai resort
Ognuno costruisce il proprio futuro
E vai di errori e cancellazioni
Se sembra che ci sia il sole
Non è lontano da zero
Poco sole e nessuna speranza
Dall'Osservatorio
In pianura
C'è il tempo che ci lega
Ai nostri dolori e dolori
Deluso dai nostri design osceni
Ma dall'altra parte
Spettatori ubriachi dei diportisti
Felicità alla fine
Non una zattera che non va alla deriva
Se sembra che ci sia il sole
Sotto il ghiaccio non c'è più acqua
Poco sole e nessuna speranza
Dall'Osservatorio