Testi di La fin de la fin - Benjamin Biolay

La fin de la fin (originale)

Jusqu'à la fin
Le dernier wagon du dernier train
J’ai fini par me lasser
De peur de me lacérer
Le corps entier
Jusqu'à la fin de la fin
Jusqu’au dernier battement d’un cœur vain
J’ai fini par ignorer
Le fiel et les quolibets
Sous le ciel défait
Car aussi longtemps
Que la pluie voudra tomber sur moi
Je serai loin
Et le vent n’emportera plus rien
Jusqu'à la fin de la fin
Jusqu'à la fin
Juste avant le dernier coup de frein
J’ai fini par allumer
Le tout dernier calumet
Calme et en paix
Car aussi longtemps
Que la pluie voudra tomber sur moi
Je serai loin
Et le vent n’emportera plus rien
Jusqu'à la fin de la fin
Jusqu'à la fin de la fin
Car aussi longtemps
Que la pluie voudra tomber sur moi
Je serai loin
Et le vent n’emportera plus rien
Jusqu'à la fin de la fin
(Merci à delsan pour cettes paroles)

(traduzione)

Fino alla fine
L'ultima carrozza dell'ultimo treno
Mi sono annoiato
Per paura di lacerarmi
Il corpo intero
Fino alla fine della fine
Fino all'ultimo battito di un cuore vano
Ho finito per ignorare
Il fiele e le beffe
Sotto il cielo infranto
Perché a lungo
Che la pioggia vorrà cadere su di me
sarò lontano
E il vento non porterà via niente
Fino alla fine della fine
Fino alla fine
Poco prima dell'ultimo freno
Ho finito per illuminare
L'ultima pipa
Calma e in pace
Perché a lungo
Che la pioggia vorrà cadere su di me
sarò lontano
E il vento non porterà via niente
Fino alla fine della fine
Fino alla fine della fine
Perché a lungo
Che la pioggia vorrà cadere su di me
sarò lontano
E il vento non porterà via niente
Fino alla fine della fine
(Grazie a delsan per questi testi)