Traduzione del testo della canzone La Mélodie Du Bonheur - Benjamin Biolay

La Mélodie Du Bonheur (originale)

C’est comme on avait dit
Un coin de paradis
Un piano, un pianiste
Un tour de piste
C’est comme au bon vieux temps
Quand c'était mieux avant
Une mélodie légère
Un courant d’air
C’est la mélodie du bonheur
C’est la mélodie du bonheur
C’est l’air du temps,
Du temps qu’on perd
Qui fait briller
L'été, l’hiver
Tes grands yeux clairs
C’est comme un peu de pluie
En fin d’après-midi
Un tuba, un tubiste
Une chanson triste
C’est comme au bon vieux temps
Quand c'était mieux avant
Une mélodie légère
Un courant d’air
C’est la mélodie du bonheur
C’est la mélodie du bonheur
C’est l’air du temps,
Du temps qui passe
Qui fait danser
La fille d’en face
Seule, hélas

La Mélodie Du Bonheur (traduzione)

È come abbiamo detto
Un angolo di paradiso
Un pianoforte, un pianista
Un giro
È come i bei vecchi tempi
Quando era meglio prima
Una melodia leggera
Una corrente d'aria
È la melodia della felicità
È la melodia della felicità
È lo spirito dei tempi,
Del tempo che stiamo perdendo
chi brilla
estate inverno
I tuoi grandi occhi chiari
È come un po' di pioggia
Alla fine del pomeriggio
Una tuba, un tubista
Una canzone triste
È come i bei vecchi tempi
Quando era meglio prima
Una melodia leggera
Una corrente d'aria
È la melodia della felicità
È la melodia della felicità
È lo spirito dei tempi,
Passare il tempo
chi balla
La ragazza di fronte
Solo, ahimè