Traduzione del testo della canzone La Monotonie - Benjamin Biolay

La Monotonie (originale)

C’est la monotonie
Alors couvre-toi bien
Mets ton imperméable
Et tes gants sur tes mains
C’est pas le paradis
La vie dis-toi le bien
C’est la monotonie
C’est juste un va-et-vient
C’est la mélancolie
Dieu ne connaît plus les siens
L’indigo vire au gris
Et le bonheur est loin
Puis on voit les vallées
Que le soleil inonde
Le tonnerre a tonné
Mais moins d’une seconde
C’est la saison des pluies
Les paravents sont loin
Et la gouttière fuit
Et décompte sans fin
Le temps imparti
Et la vie j’en conviens
C’est la saison des pluies
Avec la pluie en moins
Du lundi au lundi
Un dimanche sans fin
C’est la monotonie
C’est juste un va-et-vient

La Monotonie (traduzione)

È monotonia
Quindi avvolgiti
Mettiti l'impermeabile
E i tuoi guanti sulle mani
Non è il paradiso
La vita racconta a te stesso il bene
È monotonia
È solo un avanti e indietro
È malinconia
Dio non conosce più il suo
L'indaco diventa grigio
E la felicità è lontana
Poi vediamo le valli
Lascia che il sole inondi
Il tuono tuonò
Ma meno di un secondo
È la stagione delle piogge
Gli schermi sono lontani
E la grondaia perde
E un conteggio infinito
Il tempo assegnato
E la vita sono d'accordo
È la stagione delle piogge
Con meno pioggia
Dal lunedì al lunedì
Domenica infinita
È monotonia
È solo un avanti e indietro