Traduzione del testo della canzone Le sommeil attendra - Benjamin Biolay

Le sommeil attendra (originale)

Gardons les yeux grands ouverts
Sur ce point par ici, le sommeil attendra
Comme des statues de pierre
Serrons-nous, car voici que le soleil est là
Faisons l’amour puis la guerre
Entre deux corridas
Le sommeil attendra
Respire la brise passagère
Qui s’en vient puis s’en va
Car le soleil est là
Quand rien ne va plus
Que nul n’est d’accord
Gageons que le sommeil
Saura nous attendre encore
Le fleuve est en crue
L’archipel, pèle à mort
Je crains que le sommeil
Ne sache attendre encore
Attendre encore
Gardons les yeux grands ouverts
Et nettoyons la nuit étoilée de crachats
Au loin, là-bas, c’est la guerre
Par ici l'évier fuit, mais le soleil est là
Gardons les yeux grands ouverts
Et avalons la pluie
Le soleil est parti
Faisons le tour de la Terre
Car la terre nous ennuie
Le soleil est ici
Quand rien ne va plus
Que nul n’est d’accord
Gageons que le sommeil
Saura nous attendre encore
Le fleuve est en crue
L’archipel, pèle à mort
Je crains que le sommeil
Ne sache attendre encore
Attendre encore

Le sommeil attendra (traduzione)

Teniamo gli occhi ben aperti
A questo punto qui, il sonno aspetterà
Come statue di pietra
Restiamo uniti, perché il sole è qui
Facciamo l'amore e poi la guerra
Tra due corride
Il sonno aspetterà
Respira la brezza che passa
Chi viene e poi va
Perché il sole è qui
Quando niente va
Che nessuno è d'accordo
Scommettiamo che dormire
Potrà aspettarci di nuovo
Il fiume è in piena
L'arcipelago, scrostato a morte
Ho paura del sonno
Non posso più aspettare
Aspetta di nuovo
Teniamo gli occhi ben aperti
E pulisci la notte stellata dagli sputi
Lontano c'è la guerra
Qui il lavandino perde, ma c'è il sole
Teniamo gli occhi ben aperti
E ingoia la pioggia
Il sole è andato
circumnavighiamo la terra
Perché la terra ci annoia
Il sole è qui
Quando niente va
Che nessuno è d'accordo
Scommettiamo che dormire
Potrà aspettarci di nuovo
Il fiume è in piena
L'arcipelago, scrostato a morte
Ho paura del sonno
Non posso più aspettare
Aspetta di nuovo