Traduzione del testo della canzone Les Joggers Sur La Plage - Benjamin Biolay

Les Joggers Sur La Plage (originale)

Aucun mystère, c’est le grand air, c’est la mer du Nord
Tombe l’hiver sur les panneaux solaires, toute une vie off-shore
Loin d'être loin, ils courent en se tenant la main
Les joggers sur la plage, un trimaran au large
Le ciel est sans aucun nuage, drapeau vert pour la nage
Je regarde la mer, j’ai l’impression d'être né hier
Aucun mystère, c’est le grand air, c’est la mer du Nord
Le phare éclaire la zone portuaire, les flots les hors-bord
Loin d'être loin, ils courent en se tenant la main
Les joggers sur la plage, un sous-marin au large
Les pins sur le rivage, une bouée un naufrage
Je regarde la mer, j’ai l’impression d'être né hier

Les Joggers Sur La Plage (traduzione)

Nessun mistero, sono i grandi spazi aperti, è il Mare del Nord
L'inverno cade sui pannelli solari, tutta una vita al largo
Lontano da lontano corrono tenendosi per mano
Jogging sulla spiaggia, trimarano al largo
Il cielo è senza nuvole, bandiera verde per il nuoto
Guardo il mare, mi sembra di essere nata ieri
Nessun mistero, sono i grandi spazi aperti, è il Mare del Nord
Il faro illumina la zona portuale, le onde i motoscafi
Lontano da lontano corrono tenendosi per mano
Jogging sulla spiaggia, sottomarino al largo
I pini sulla riva, una boa un naufragio
Guardo il mare, mi sembra di essere nata ieri